Vertaling van "heeft gehad zowel " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft uw Hof aanvaard 11 dat artikel 2, tweede lid SW opheft wanneer de wetgever duidelijk het inzicht heeft gehad zowel voor het verleden als voor de toekomst van de bestraffing af te zien, wat in het huidig kader niet het geval is 12 .
Votre Cour a en outre accepté 11 que l’article 2, alinéa 2, du CP s’applique uniquement à une nouvelle loi qui lève la pénalisation lorsque le législateur a eu l’intention manifeste de renoncer à la sanction pour ce qui est du passé et de l’avenir, ce qui n’est pas le cas dans le cadre actuel 12 .

Met die samenstelling heeft de wetgever de bedoeling gehad zowel de belangen van de betrokken partijen als de onpartijdigheid van de commissie te garanderen.
Par cette composition, le législateur a entendu garantir tant les intérêts des parties en cause que l’impartialité de la commission.

(membraan dat de longen omgeeft), het peritoneum (vlies dat zowel de buikwand als de in de buikholte gelegen organen bekleedt) of de hartkleppen heeft gehad na een behandeling met een ergotderivaat.
- Si, suite à un traitement par un dérivé de l’ergot, vous avez eu une fibrose (accumulation de tissus fibreux) au niveau de la plèvre (la membrane qui recouvre les poumons), du péritoine (membrane qui recouvre les organes et l’intérieur des parois abdominales) ou des valves cardiaques.