Vertaling van "heeft geen significante klinische effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gabitril heeft geen significante klinische effecten op de plasmaconcentraties van fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, valproaat, warfarine, digoxine, theofylline en de hormonen van de orale contraceptiva.
Gabitril n'a pas d'effets cliniquement significatifs sur les concentrations plasmatiques de phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital, valproate, warfarine, digoxine, théophylline et les hormones des contraceptifs oraux.

Er is gebleken dat latanoprost geen significante farmacologische effecten heeft op het cardiovasculaire of respiratoire systeem bij gebruik van klinische doses.
Le latanoprost à des doses cliniques n’a pas démontré qu’il avait des effets pharmacologiques significatifs sur le système cardiovasculaire ou respiratoire.

Latanoprost in klinische doseringen had geen significante farmacologische effecten op het cardiovasculaire of het respiratoire systeem.
Aux doses cliniques, le latanoprost n’a pas montré d’effets pharmacologiques significatifs sur l’appareil cardiovasculaire ou respiratoire.

Met latanoprost in klinische dosissen werden geen significante farmacologische effecten op het cardiovasculaire of respiratoire systeem waargenomen.
Aux doses cliniques, aucun effet pharmacologique significatif sur le système cardiovasculaire ou respiratoire n’a été observé avec le latanoprost.

Latanoprost in klinische doses blijkt geen significante farmacologische effecten te hebben op het cardiovasculaire of het respiratoire systeem.
Utilisé à doses cliniques, le latanoprost ne s’est pas avéré avoir d’effets pharmacologiques significatifs sur le système cardiovasculaire ou respiratoire.

Een toxiciteitsstudie in jonge ratten heeft geen significante effecten van racecadotril aan het licht gebracht in doses tot 160 mg/kg/dag, wat 35 maal hoger is dan het gebruikelijke pediatrische regime (i.e. 4,5 mg/kg/dag).
Une etude de toxicité chez le rat on n’a pas révélé d’effets significatifs du racécadotril à une dose allant jusqu’à 160 mg/kg/jour, laquelle équivaut à 35 fois la posologie pédiatrique habituelle (à savoir 4,5 mg/kg/jour).

Gebruik van Corsodyl tandgel in combinatie met andere geneesmiddelen Men heeft geen enkele klinisch significante interactie geïdentificeerd.
Utilisation de Corsodyl gel dentaire en association avec d’autres médicaments On n’a identifié aucune interaction cliniquement significative.

Preklinische gegevens brachten geen significante nadelige effecten aan het licht (zie rubriek 5.3).
Les données précliniques n'ont pas révélé d’effets significatifs sur la fécondité (voir rubrique 5.3).

Voedsel heeft geen significante invloed op de resorptie van entacapon.
Les aliments ne modifient pas significativement l'absorption de l'entacapone.

Er waren geen significante effecten van icatibant op de progesteronconcentratie in de luteale fase en op de luteale functie, of op de duur van de menstruele cyclus bij de vrouwen, en er waren geen significante effecten van icatibant op de hoeveelheid, de motiliteit en de morfologie van het sperma bij de mannen.
L’icatibant n’a pas eu d’effets significatifs sur le taux de progestérone de la phase lutéale et la fonction lutéale ou sur la durée du cycle menstruel chez les femmes, ni sur le nombre, la motilité et la morphologie des spermatozoïdes chez les hommes.