Vertaling van "heeft geen enkele agonistische activiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft geen enkele agonistische activiteit.
Il n’a aucune activité agoniste.

Valsartan heeft geen partiële agonistische activiteit op de AT 1-receptor en heeft een veel (ongeveer 20.000-maal) hogere affiniteit voor de AT 1-receptor dan voor de AT 2-receptor.
Le valsartan ne démontre aucune activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT 1

Primperan heeft geen enkele stimulerende activiteit op de secreties van de maag, de gal en de pancreas.
Le Primperan n'a aucune action stimulante sur les sécrétions gastrique, biliaire et pancréatique.

Metoclopramide EG heeft geen enkele stimulerende activiteit op de secreties van de maag, de gal en de pancreas.
Metoclopramide EG n’a aucune action stimulante sur les sécrétions gastriques, biliaires et pancréatiques.

Valsartan heeft geen partiële agonistische werking op de AT 1 -receptor en heeft een veel (ongeveer 20000 keer) hogere affiniteit voor de AT 1 -receptor dan voor de AT 2 -receptor.
Il agit de manière sélective sur le sous-type des récepteurs AT 1 responsable des effets connus de l’angiotensine II. Les taux plasmatiques augmentés d'Ang II après blocage du récepteur AT 1 par le valsartan peuvent stimuler le récepteur AT 2 non bloqué, ce qui semble contrebalancer l'effet du récepteur AT.

Langduriger toxiciteitsonderzoeken met herhaalde toediening voor het onderzoeken van het risico van tumorgene activiteit heeft geen enkel speciaal risico aangetoond voor de mens.
Des études de toxicité à long terme portant sur l’administration réitérée afin d’examiner le risque d’activité tumorigène n’ont pas indiqué de risque particulier chez l’être humain.

Tobramycine, zoals de overige aminosiden, heeft geen enkele activiteit tegen anaëroben.
Comme les autres aminosides, la tobramycine n'a aucune activité contre les germes anaérobies.

Geen enkele preventieve activiteit of geen enkel geneesmiddel bevordert de gezondheid van de roker meer dan stoppen met roken.
Aucune action préventive et aucun médicament n’amélioreront davantage la santé du fumeur que l’arrêt du tabagisme.

1% van de vrouwen heeft geen enkele raadpleging tijdens de zwangerschap.
Seules 21% consultent de 6 à 10 fois.

Een enkel ziekenhuis heeft geen rood segment omdat bij alle verblijven de toegediende combinaties in overeenstemming zijn met de richtlijnen (100%).
Un seul hôpital ne présente pas de segment rouge parce que les combinaisons administrées à tous les patients traités correspondent parfaitement aux recommandations (100%).