Vertaling van "heeft en niet effectief behandeld " (Nederlands → Frans) :

als u de ziekte van Glanzmann (trombasthenie) (een bloedingsaandoening) heeft en niet effectief behandeld kunt worden door bloedplaatjestransfusie.
si vous avez une thrombasthénie de Glanzmann (trouble hémorragique) qui ne peut être traitée efficacement par transfusion plaquettaire.

Maximale cumulatieve dosering dient verlaagd te worden van 450 mg/m 2 naar 400 mg/m² indien de patiënt een bestraling van het mediastinum heeft gekregen, een geassocieerde hartaandoening heeft of eveneens wordt behandeld met andere cardiotoxische, niet anthracycline cytostatica.
Dosage cumulatif maximal doit être diminué de 450 mg/m 2 à 400 mg/m 2 pour les patients qui ont reçu une radiothérapie antérieure du médiastin, qui ont une maladie du cœur associée et qui sont traités par des autres cytostatiques cardiotoxiques non-anthracyclines.

Als u endometriumhyperplasie (overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies) heeft die niet wordt behandeld.
Si vous avez une hyperplasie de l’endomètre (épaississement excessif de la muqueuse de l’utérus) non traitée.

Als u endometriumhyperplasie (overmatige groei van het baarmoederslijmvlies) heeft die niet wordt behandeld
si vous avez une hyperplasie de l’endomètre (croissance excessive de la muqueuse de l’utérus) non traitée

− Als u de ziekte van Prader-Willi heeft, mag u niet behandeld worden met Zomacton, tenzij u ook last
− Si vous souffrez du syndrome de Prader-Willi, vous ne devez pas être traités avec Zomacton, sauf vous

als u een abnormale verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) heeft waarvoor u niet behandeld wordt,
si vous présentez un épaississement excessif de l’endomètre (hyperplasie endométriale) qui n’est pas traité,

als u een schildklierprobleem heeft dat niet goed behandeld kan worden met medicijnen.
si vous avez un problème de thyroïde qui n'est pas équilibré par un médicament.

Opmerkingen □ het centrum zegt dat het ook patiënten behandeld heeft die fysiek en cognitief zwaar geïnvalideerd waren □ het centrum heeft sommige patiënten niet in revalidatie genomen omdat ze niet gemotiveerd waren om zich te engageren voor 6 maanden revalidatie (bijvoorbeeld, personen die elders reeds goed behandeld werden of personen die nog beroepsmatig actief waren)
Remarques □ le centre dit qu'il traite également des patients avec un handicap physique et cognitif grave □ le centre a exclu certains patients de la rééducation fonctionnelle car ils n'étaient pas motivés à s’engager pour 6 mois de rééducation (par exemple, des personnes qui étaient bien traités ailleurs ou étaient encore actifs professionnellement).

Om te vermijden dat de kinderen die niet zijn ingeschreven in het Rijksregister (hoewel ze effectief hun hoofdverblijfplaats in België hebben) en die onder bepaalde voorwaarden effectief in België worden onderhouden (namelijk de kinderen bedoeld onder punt f)) zouden worden uitgesloten van het recht op geneeskundige verzorging heeft het voormelde koninklijk besluit van 12 november 2008 voorzien dat, voor die kinderen, het bewijs van de samenwoning kan volgen uit alle bewijsmiddelen als dusdanig erkend door de Leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle.
Cependant, pour éviter que les enfants qui ne sont pas inscrits au registre national (bien que résidant effectivement en Belgique) et dont l’entretien est effectivement assumé en Belgique dans certaines circonstances (soit les enfants visés sous le point f) ne soient exclus du droit aux soins de santé, l’arrêté royal du 12 novembre 2008 susvisé a prévu que, pour ces enfants, la preuve de la cohabitation peut résulter de tous les moyens de preuve reconnus comme tels par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif.

Wanneer een gepensioneerde gerechtigde, weduwnaar of weduwe, . het genot van de VT aanvraagt op basis van een hoedanigheid ZIV, is het mogelijk dat hij nog niet effectief het vakantiegeld ontvangen heeft waarop hij recht heeft.
Lorsqu’un titulaire pensionné, veuf ou veuve,. demande à bénéficier de l’IM sur la base d’une qualité AMI, il se peut qu’il n’ait pas encore effectivement perçu le pécule de vacances auquel il a droit.