Vertaling van "heeft een snelle evolutie gekend " (Nederlands → Frans) :

Mobiel telefoneren, met netwerken zoals GSM, heeft een snelle evolutie gekend, en is in enkele jaren een wijd verspreid communicatiemiddel geworden.
La téléphonie mobile, grâce à des réseaux tels que le GSM, a évolué rapidement et est devenue en quelques années un moyen de communication très répandu.

Het begrip persoon ten laste heeft twee belangrijke evoluties gekend, die hieronder toegelicht worden.
Deux étapes fondamentales qui seront commentées ci-dessous, ont marqué l’évolution de cette notion.

De socioprofessionele re-integratie van de gerechtigden van de uitkeringsverzekering, ongeacht of zij zich in primaire ongeschiktheid of in invaliditeit bevinden, heeft de voorbije jaren een reeks belangrijke evoluties gekend.
La réinsertion socioprofessionnelle des titulaires de l’assurance indemnités, qu’ils soient en incapacité primaire ou en invalidité, a connu une série d’évolutions importantes ces dernières années.

Het specialisme reumatologie heeft door de verbetering van de farmacologische behandelingen recentelijk een opmerkelijke evolutie gekend.
La spécialité de Rhumatologie a connu une remarquable évolution récente par le perfectionnement des traitements pharmacologiques.

Het is pas vanaf de jaren ’50 dat het onderzoek werkelijk een snelle ontwikkeling heeft gekend met onder meer de ontdekking van de paradoxale slaap.
Ce n’est qu’à partir des années 50 que la recherche a réellement pris son essor, avec notamment la découverte du sommeil paradoxal.

Ondanks deze moeilijkheden werd, dankzij een groot aantal kwantitatieve en kwalitatieve onderzoekingen, de grote evolutie mogelijk, die de psychoanalyse tijdens de vorige eeuw heeft gekend.
Nonobstant ces difficultés, un grand nombre de recherches quantitatives et qualitatives ont rendu possible l’importante évolution de la psychanalyse durant le siècle dernier.