Traduction de «heeft een snel hypnotisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorptie Zolpidem wordt snel geabsorbeerd en heeft een snel hypnotisch effect.
Absorption : Le zolpidem possède une absorption et un effet hypnotique rapides.

Het heeft anxiolytische, sedatieve, hypnotische, anticonvulsieve en spierontspannende eigenschappen.
Il possède des propriétés anxiolytiques, sédatives, hypnotiques, anticonvulsives et myorelaxantes.

- als u verschijnselen heeft zoals snel blauwe plekken krijgen, moe voelen of kortademig of terugkerende infecties heeft.
- si vous avez des symptômes tels qu'une tendance aux ecchymoses (bleus), une sensation de fatigue ou un essoufflement ou si vous avez présenté des infections à répétition.

Subcutaan toegediende Humalog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.

Racecadotril heeft een snel effect op de diarree zonder de duur van de darmtransit te wijzigen.
Il exerce un effet rapide sur la diarrhée, sans modifier le temps de transit intestinal.

Elke gebruiker dient het Paswoord dat hij van het Contactcentrum van de openbare instellingen van sociale zekerheid of van een Lokale Beheerder ontvangen heeft zo snel mogelijk na de ontvangst en in elk geval bij het eerste gebruik ervan te wijzigen.
Chaque utilisateur est tenu de modifier le plus rapidement possible après réception ou du moins au moment de la première utilisation, le Mot de Passe qu’il s’est vu attribuer par le Centre de Contact des institutions publiques de sécurité sociale ou par un gestionnaire local.

Risperidon, Olanzapine, Haloperidol*, Prothipendyl: gebruik van de zogenaamd ‘atypische’ antipsychotica heeft minder snel dan een ‘klassiek’ neurolepticum extrapiramidale verschijnselen voor gevolg 27 .
Rispéridone, Olanzapine, Halopéridol*, Prothipendyl: l’utilisation des antipsychotiques dits ‘atypiques’ apporte moins vite d’effets indésirables extrapyramidaux qu’un neuroleptique ‘classique’ 27 .

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Absorptie Zolpidem heeft zowel een snelle absorptie als een snel aanvang van het hypnotisch effect.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Absorption Le zolpidem est absorbé rapidement et son action hypnotique apparaît également rapidement.

Absorptie Zolpidem wordt snel geabsorbeerd, terwijl de hypnotische werking eveneens snel intreedt.
Absorption Le zolpidem est rapidement absorbé; l'action hypnotique apparaît très vite.

De patiënt heeft moeite om zich te concentreren, is snel afgeleid en heeft het moeilijk om er zijn aandacht bij te houden.
Le patient présente des difficultés de concentration. Il se déconcentre facilement et il lui est difficile de se concentrer sur un sujet.