Traduction de «heeft een partnership aangegaan » (Néerlandais → Français) :

De Brailleliga heeft een partnership aangegaan met het online wervingsplatform Wheelit.
La Ligue Braille est partenaire de Wheelit, plateforme de recrutement en ligne.

Na Merck heeft INBio ook nog met andere ondernemingen een partnership aangegaan (www.fao.org (WEB)).De inkomsten uit die verschillende overeenkomsten blijven geheim, maar bij elk samenwerkingsakkoord besteedt INBio een deel van de inkomsten aan het behoud van de biodiversiteit.
Depuis Merck, INBio a engagé des partenariats avec diverses entreprises (www.fao.org (WEB)). Les revenus des différents accords conclus restent secrets, mais chaque accord de coopération implique qu’INBio consacre une partie des revenus à la préservation de la biodiversité.

In dat opzicht is het FAGG een partnership aangegaan met onafhankelijke instellingen die objectieve informatie over geneesmiddelen verstrekken.
Dans cette optique, l’AFMPS a conclu un partenariat avec des organismes indépendants qui délivrent une information objective sur les médicaments.

Gegevens die de bezoeker invoert of registreert op de website, mogen verwerkt worden in de bestanden van MLOZ, alsook van zijn verbonden entiteiten en van de bedrijven waarmee MLOZ contractuele verbintenissen aangegaan heeft in het kader van zijn activiteiten.
Les données introduites ou enregistrées par le visiteur sur le site web peuvent être traitées dans les fichiers de MLOZ ainsi que de ses entités liées et des sociétés avec lesquelles l’UNML est liée contractuellement dans le cadre de ses activités.

De Nationale Raad heeft tijdens zijn vergadering van 25 april 1998 uw brief van 26 februari 1998 onderzocht betreffende de erelonen die artsen, geëngageerd door het medico-mutualistisch akkoord, aan patiënten, die een gezondheidszorgverzekering hebben aangegaan, vragen.
Le Conseil national a, en sa séance du 25 avril 1998, examiné votre lettre du 26 février 1998, relative aux honoraires réclamés par des médecins ayant adhéré à l'accord médico-mutuelliste à des patients ayant souscrit une assurance soins de santé.

Voor onze Stichting, die de oprichting van dit register ruim gefinancierd heeft, gaat het om het eindresultaat van een lang geleden aangegaan engagement.
Pour notre Fondation, qui a largement financé la création de ce registre, il s’agit de l’aboutissement d’un engagement de longue date.

MNK heeft partnerships afgesloten met de meest gereputeerde ziekenhuizen van Kinshasa om de beste mogelijke verzorging te kunnen bieden.
MNK a développé des partenariats avec les meilleurs établissements hospitaliers de Kinshasa, pour des conditions de prise en charge idéales.

Symbio heeft een aantal exclusieve partnerships gesloten om u te laten genieten van nog meer voordelen en kortingen
Symbio a développé des partenariats exclusifs pour toujours plus d’avantages et de services

Als onderdeel van het partnership met het Agentschap, heeft het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) een geneesmiddelendatabank ontwikkeld met de gecommercialiseerde geneesmiddelen.
Dans le cadre de son partenariat avec l’Agence, le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) développe déjà une banque de données des médicaments commercialisés.

“Een partnership voor het handhaven van de solidariteit en de innovatie inzake geneesmiddelen ten behoeve van de patiënt”, zo heet het akkoord dat Laurette Onkelinx, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, in oktober heeft afgesloten met pharma.be.
Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et pharma.be ont conclu en octobre dernier un “Partenariat pour le maintien de la solidarité et de l’innovation en matière de médicaments au profit du patient”.