Traduction de «heeft een halfwaardetijd geschat » (Néerlandais → Français) :

Triamtereen wordt relatief snel geabsorbeerd na orale inname (tussen 30 en 70 %) en heeft een halfwaardetijd geschat tussen 2 en 4 uur ; ongeveer 80 % wordt gemetaboliseerd tot p-hydroxytriamtereen zwavelzuur ester ; de eliminatie gebeurt voornamelijk in de urine onder vorm van metabolieten en een klein deel onveranderd ; wisselende hoeveelheden worden ook in de gal uitgescheiden.
Le triamtérène est assez rapidement absorbé après administration orale (entre 30 et 70 %) et a une demi-vie estimée à 2 à 4 heures; environ 80 % sont métabolisés en ester sulfurique acide de p-hydroxytriamtérène ; l'élimination se fait principalement par les urines sous forme de métabolites et un peu sous forme inchangée ; des quantités variables sont également éliminées dans la bile.

Ritodrine heeft een halfwaardetijd van ongeveer zes tot negen minuten voor de distributiefase en een halfwaardetijd van ongeveer 60 tot 156 minuten voor de eliminatiefase.
La demi-vie de la ritodrine en phase de distribution est d’environ 6 à 9 minutes ; et d’environ 60 à 156 minutes en phase d’élimination.

Langdurige antivirale effecten van cidofovir houden verband met de halfwaardetijden van de metabolieten; cidofovirdifosfaat blijft binnen in de cellen met een halfwaardetijd van 17-65 uur en een cidofovir-fosfaat-choline adduct heeft een halfwaardetijd van 87 uur.
Les effets antiviraux prolongés du cidofovir sont dus à la demi-vie de ses métabolites ; le diphosphate de cidofovir subsiste à l’intérieur des cellules avec une demi-vie de 17-65 heures et un dérivé phosphate-choline du cidofovir a une demi-vie de 87 heures.

De verdelingsfase heeft een halfwaardetijd van circa 35 minuten.
La phase de répartition équivaut à un temps de demi-vie d’environ 35 minutes.

Het product heeft een halfwaardetijd van 2 uur.
Le produit a une demi-vie de 2 heures.

Het product heeft een halfwaardetijd van 2 uur. De snelle excretie van ibuprofen gebeurt hoofdzakelijk via de nieren, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt.
Le produit a une demi-vie de 2 H. L'élimination rapide de l'ibuprofène se produit essentiellement par les reins et est pratiquement totale dans les 24 H, si bien qu'aucune accumulation n'intervient.

Het heeft een halfwaardetijd van 3,5 à 6,5 u.
Sa demi-vie est de 3,5 à 6,5 heures.

Het product heeft een halfwaardetijd van 2.
Le produit a une demi-vie de 2.

Zolpidem werkt vlug in, en heeft een korte halfwaardetijd (1,5 à 2,4 u).
Le début de son action est rapide et sa demi-vie est courte (de 1,5 à 2,4 heures).

Acitretine (Neo-tigason®), een ander vitamine A-derivaat gebruikt bij bepaalde ernstige dermatosen, is eveneens sterk teratogeen en heeft daarenboven een lange halfwaardetijd.
L’ acitrétine (Neo-Tigason®), un autre dérivé de la vitamine A utilisé dans certaines formes graves de dermatose, est également hautement tératogène et a par ailleurs une longue demi-vie.