Traduction de «heeft een eigen website waar » (Néerlandais → Français) :

Napo heeft een eigen website waar u alle filmpjes kan bekijken: Napo – Safety with a smile.
Napo a son propre site Internet où vous pouvez visionner tous les films: Napo – Safety with a smile.

Vermelden we tot slot van deze casuïstiek het fenomeen van de ziekenhuizen die op een zeer vernuftige wijze hun diensten kenbaar maken via een niet altijd even bescheiden eigen website, waar iedereen alle mogelijke nodige, nuttige en overbodige informatie kan vinden die men maar kan indenken.
Pour clore cette casuistique, nous citerons enfin le phénomène des hôpitaux qui, de manière ingénieuse, font connaître leurs services au moyen d'un site Internet pas toujours aussi discret, sur lequel tout un chacun peut trouver toutes informations nécessaires, utiles et superflues imaginables.

GSK Biologicals, een bedrijf voor onderzoek, ontwikkeling en productie van vaccins, heeft voor haar personeel een nieuw opleidingsconcept ontwikkeld met de uitbouw van een eigen trainingscentrum waar hun specifieke productie- en onderhoudsomgevingen werden nagebouwd.
GSK Biologicals, une entreprise pour la recherche, le développement et la production de vaccins a conçu pour son personnel un nouveau concept de formation avec l’élaboration d’un propre centre de formations où leur environnement spécifique de production et d’entretien a été reproduit.

In 2008 zullen wij werken aan de mogelijkheid om de catalogus online te zetten op onze eigen website zodat het publiek een directe toegang heeft tot de up-todate catalogus.
En 2008, nous travaillerons pour permettre la mise en ligne du catalogue de manière à ce que le public puisse accéder directement sur notre site à un catalogue à jour.

Het SWIC heeft nu zijn eigen website die deel uitmaakt van BeSWIC www.beswic.be . De catalogus van het SWIC is echter nog niet online raadpleegbaar via deze site.
Le SWIC a maintenant son site Internet qui fait partie de BeSWIC. Cependant, le catalogue du SWIC n’est pas encore consultable en ligne via ce site.

Het derde punt dat het vermelden waard is, is dat het werk wordt uitgevoerd in gebieden die relatief nieuw zijn voor sigma-tau , zoals oncologie en auto-immuunziekten, die belangrijke therapeutische indicaties omvatten met betrekking tot klinische en ethische belangrijkheid. Daarnaast heeft sigma-tau , in samenwerking met de non-profit organisatie 'Medicines for Malaria Venture' (MMV), een project opgestart dat gericht is op het verkrijgen van de internationale vergunning voor een geneesmiddel voor de behandeling van malaria, waarbij gebruik werd gemaakt van de eigen industriële know-how met betrekking tot ontwikkeling teneinde het geneesmiddel beschikbaar te kunnen stellen in landen waar nog steeds miljoenen slachtoffers vallen.
En outre, en collaboration avec l'organisation à but non lucratif Medicines for Malaria Venture (MMV), sigma-tau a lancé un projet ayant pour but l'obtention d'une licence internationale d'un médicament pour le traitement de la malaria, en mettant à disposition son savoir-faire en matière de développement industriel afin de rendre le médicament disponible dans ces pays où la maladie fait encore des millions de victimes.

1. Elke fabrikant die onder eigen naam hulpmiddelen in de handel brengt overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, bedoelde procedure, moet bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar hij zijn maatschappelijke zetel heeft, het adres van de maatschappelijke zetel alsook de beschrijving van de betrokken hulpmiddelen melden.
1. Tout fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, informe les autorités compétentes de l'État membre dans lequel il a son siège social de l'adresse du siège social ainsi que de la désignation des dispositifs concernés.

… Dit plan heeft een interne communicatie naar eigen medewerkers ( via intranet, opleiding, dienstnota’s) en een externe communicatie ( via directe mailing, internet, nieuwe website, pers, beurzen, vakbladen …) naar de operatoren van het Voedselagentschap op het oog.
… Ce plan vise une communication interne à ses propres collaborateurs (via intranet, formation, notes de service) et externe envers les opérateurs de l’Agence alimentaire (via mailing direct, internet, nouveau site web, presse, foires, revues professionnelles,…).

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).

De folder is enkel elektronisch beschikbaar op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Gevaarlijke stoffen: overzicht oude en nieuwe indeling Op beurzen waar de FOD een stand heeft, kunt u ook een affiche krijgen.
Le dépliant est uniquement disponible par voie électronique sur le site Internet du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale: Produits dangereux: un aperçu de la nouvelle et de l’ancienne classification Vous pouvez également obtenir une affiche lors de salons où le SPF a un stand.