Traduction de «heeft dr marc moens gisterenavond als bvas-voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen heeft Dr. Marc Moens gisterenavond als BVAS-voorzitter een verklaring voorgelezen en de Medicomut gevraagd de gesprekken over een nieuw akkoord voor korte tijd op te schorten.
Le Dr Moens, en qualité de président de l’ABSyM, a pris la parole hier soir lors de la réunion de la Commission Nationale Médico-mutualiste. Il a fait part d’une déclaration en demandant que les pourparlers concernant le nouvel accord 2013-2014 soit ajournés pendant un temps limité.

Dr. Marc MOENS, Secretaris-generaal VBS, Voorzitter BVAS.
Dr Marc MOENS, Secrétaire général du GBS, Président de l'ABSyM

Interview met BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens over akkoord en discriminerende pensioenregeling van artsen | 04/02/2013 door BVAS
Interview du Dr Roland Lemye, vice-président de l'ABSyM, sur l'accord et le nouveau régime discriminatoire de retraite | 04/02/2013 par ABSyM

" Het nieuwe akkoord haalt het onderste uit de kan" , aldus BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens.
" Nous avons vraiment fait le maximum pour le nouvel accord" , selon le vice-président de l'ABSyM, le Dr Roland Lemye.

Voor meer informatie over dit persbericht: Dr. Marc Moens, voorzitter BVAS marc.moens@skynet.be, 0477/28.12.60
Pour plus d’informations sur ce communiqué de presse: Le Docteur Marc Moens, Président de l’ABSyM marc.moens@skynet.be, 0477/28.12.60

De raad van bestuur heeft eveneens Dr. Roland Lemye verkozen tot de nieuwe BVAS-voorzitter, in opvolging van Dr. Marc Moens die zijn derde driejarig mandaat beëindigde.
Le Conseil d’Administration a également élu le Dr Roland Lemye comme nouveau Président de l’ABSyM, il succèdera au Dr Marc Moens qui a terminé son mandat de trois ans.

Tijdens het Verzekeringscomité van deze morgen heeft BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens vragen gesteld over de besparingen in de gezondheidszorg die de regering wil doorvoeren om de begroting voor 2013 op orde te krijgen.
Au cours de la réunion du Comité de l'assurance de ce matin, le président de l'ABSyM, le Dr Marc Moens, a posé plusieurs questions concernant les économies que le gouvernement projette de réaliser dans les soins de santé en vue de finaliser le budget 2013.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la population s’étonnait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van 22 de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la majorité de la population s’offusquait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au 20 bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.