Vertaling van "heeft dit personeelslid automatisch recht " (Nederlands → Frans) :

Heeft dit personeelslid automatisch recht op AV?
Cette personne, membre du personnel, a-telle automatiquement droit à la RTT ?

Heeft een hoofdverpleegkundige automatisch recht op AV?
Les praticiens de l’art infirmier en chef ont-ils automatiquement droit à la RTT ?

Antwoord: Dit personeelslid heeft geen automatisch recht op AV. De omschrijving van de kwalificatie/functie van het personeelslid verwijst naar de reëel uitgeoefende functie, volgens de bepalingen van het contract of de functiebeschrijving.
Réponse : Ce membre du personnel n’a pas automatiquement droit à la RTT. La description des qualifications du membre du personnel renvoie à la fonction réellement exercée, conformément aux clauses du contrat de travail ou à la description de fonction.

Antwoord: Als het bestuur geen cumulatieverbod heeft voorzien, behoudt het personeelslid het recht op AV. Heeft het bestuur wel een cumulatieverbod voorzien, dan verliest het personeelslid het recht op AV (cf vraag hierboven).
Réponse : Si la direction n’a pas prévu d’interdiction de cumul, le membre du personnel conserve le droit à la RTT. Si la direction a prévu une interdiction de cumul, le membre du personnel perd le droit à la RTT (cf. question ci-dessus).

Een rusthuisdirecteur die beschikt over een diploma van verpleegkundige, verzorgende, kine/ergo/logo, ander personeel van reactivering of de nieuwe personeelscategorieën die automatisch recht hebben op de AV-regeling, heeft die recht op de eindeloopbaanmaatregelen?
Le directeur d’une maison de repos titulaire d’un diplôme de praticien de l’art infirmier, de soignant, de kinésithérapeute/ergologue/logopède, d’un autre membre du personnel de réactivation ou des nouvelles catégories de personnel qui bénéficient automatiquement du régime RTT a-t-il droit aux mesures de fin de carrière ?

Het personeelslid dat recht heeft op het functiecomplement ontvangt bruto aan spilindex 113,87 (basis 1996) = 816,8€ (bedrag zonder patronale bijdragen) gedeeld door 12 en in functie van zijn/haar VTE.
Le membre du personnel qui a droit au complément de fonction reçoit un montant brut à l’indice pivot 113,87 (base 1996=100) de 816,80 EUR (montant sans cotisations patronales) divisé par 12 et en fonction de son ETP.

18. Heeft de instelling, in geval van ziekte of langdurige afwezigheid van het personeelslid, nog recht op financiering voor zijn keuze premie?
18. En cas de maladie ou d’absence de longue durée du membre du personnel, l’établissement a-t-il encore droit à un financement ?

Het automatisch doorsturen wordt daarnaast ook gebruikt om te bewijzen dat u recht heeft op een korting bij de aankoop van een energiezuinig toestel.
La transmission automatique sert par ailleurs à prouver que vous avez droit à une réduction lors de l'achat d'un appareil peu énergivore.

Sinds 2004 onderzoekt de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) automatisch, bij elke nieuwe pensioenaanvraag, of de persoon in kwestie recht heeft op dit supplement.
Depuis 2004, l'Office national des pensions (ONP) vérifie automatiquement, à chaque nouvelle demande de pension, si les personnes ont droit à ce supplément.