Traduction de «heeft die ooit gehad » (Néerlandais → Français) :

als u onlangs een aandoening heeft of ooit gehad heeft die bloedklonters in uw aders heeft veroorzaakt, zoals een hartaanval, beroerte of angina,
si vous avez ou avez eu récemment une maladie provoquée par des caillots de sang dans les artères, telle qu’une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une angine de poitrine,

u heeft veneuze trombo-embolie of u heeft dit ooit gehad;
vous présentez ou avez déjà présenté une thromboembolie veineuse ;

u heeft borstkanker of u heeft dit ooit gehad;
vous présentez ou avez déjà présenté un cancer du sein ;

- u heeft ademhalingsproblemen zoals astma, ernstige chronische obstructieve bronchitis (ernstige longziekte die piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden en/of langdurig hoesten kan veroorzaken) of andere ademhalingsmoeilijkheden of heeft die ooit gehad.
- si vous avez actuellement ou avez eu dans le passé des problèmes respiratoires tels que de l'asthme, une bronchite chronique obstructive grave (une maladie pulmonaire grave qui peut entraîner une respiration sifflante, une gêne respiratoire et/ou une toux persistante) ou d'autres problèmes respiratoires.

u heeft chloasma of heeft dit ooit gehad (geelbruine pigmentvlekken van de huid, vooral in het gezicht); als dit het geval is, vermijd dan directe blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht.
vous présentez ou avez déjà présenté un chloasma (taches de pigmentation jaunâtre à brune sur la peau, notamment le visage) ; dans ce cas, évitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayonnements ultraviolets.

U heeft een bloedstolsel in uw been (trombose), long (longembolie) of een ander deel van uw lichaam, of u heeft dit ooit gehad
si vous avez (ou avez déjà eu) un caillot sanguin dans la jambe (thrombose), dans le poumon (embolie pulmonaire) ou dans une autre partie du corps

U heeft een bloedklonter (trombose) of heeft die ooit gehad in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie) of andere organen.
si vous avez déjà eu un caillot de sang (thrombose) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) ou d’un autre endroit du corps

- als u een actieve maagzweer heeft of ooit heeft gehad
- si vous avez, ou avez eu, un ulcère de l’estomac actif.

- als u een probleem met uw lever, nieren of hart heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez eu un problème au foie, aux reins ou au cœur.

- als u leverproblemen heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes de foie.