Vertaling van "heeft de voorkeur boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NovoRapid kan worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar en ouder en heeft de voorkeur boven oplosbare humane insuline in geval een snelle werking nuttig zou kunnen zijn (zie rubrieken 5.1 en 5.2), bijvoorbeeld in verband met het afstemmen van het tijdstip van de injecties op de maaltijden.
Chez les enfants et les adolescents âgés de 2 ans et plus, NovoRapid peut être préféré à l'insuline humaine soluble dans le cas où un délai d'action rapide peut se révéler utile comme par exemple, pour planifier les injections par rapport aux repas (voir rubriques 5.1 et 5.2).

Verminderde nierfunctie/niertransplantatie Bij deze patiëntengroep genieten lisdiuretica de voorkeur boven thiaziden.
Insuffisance rénale/transplantation rénale Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazidiques pour cette population.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Lisdiuretica genieten de voorkeur boven thiaziden in deze patiëntengroep.
Patient insuffisant rénal Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazidiques dans cette population.

Lisdiuretica verdienen de voorkeur boven thiaziden bij deze populatie.
Dans cette population, il est préférable d’utiliser des diurétiques de l’anse plutôt que des thiazides.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Verminderde nierfunctie/niertransplantatie Bij deze patiëntengroep genieten lisdiuretica de voorkeur boven thiaziden.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Insuffisance rénale/transplantation rénale Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazides dans cette population.

Nierinsufficiëntie/Niertransplantatie Bij deze patiëntengroep genieten lisdiuretica de voorkeur boven thiaziden.
Insuffisance rénale/transplantation rénale Les diurétiques de l’anse sont préférés aux thiazides dans cette population.

- Voor kwaadaardige aandoeningen krijgt allogene HSCT doorgaans de voorkeur boven autologe HSCT omdat de immuuncellen van de donor de resterende kwaadaardige cellen van de patiënt kunnen wegwerken als gevolg van het Graftversus-Leukaemia (GVL)- effect (Jenq & Brink, 2010).
- En ce qui concerne les troubles malins, il est généralement préférable d'effectuer une allogreffe de CSH, plutôt qu'une autogreffe. En effet, les cellules immunitaires du donneur sont susceptibles d'éliminer les cellules malignes résiduelles du patient grâce à la réaction du Greffon contre leucémie (GVL, Graft-versusleukaemia) (Jenq & Brink, 2010).

In ieder geval verdient het starten met gevoelige NRTI’s altijd de voorkeur boven onderhoud met de lamivudinetherapie.
Dans tous les cas, l’utilisation d’INTIs actifs sur le virus est toujours préférable au maintien du traitement par lamivudine.

De EMEA heeft ook een voorkeur uitgesproken voor klinische boven virologische evaluatiecriteria.
L’EMEA a également manifesté sa préférence pour des critères d’évaluation cliniques plutôt que virologiques.

Bij de plaatsing van een centraal veneuze katheter geeft men de voorkeur aan de vena subclavia boven de vena jugularis of vena femoralis, tenzij bij medische tegenindicatie (bijvoorbeeld stollingsstoornissen, anatomische afwijkingen).
Lors de la mise en place d'un cathéter veineux central, la préférence va à la veine sous-clavière plutôt qu'à la veine jugulaire ou à la veine fémorale, sauf contreindication médicale (p. ex. troubles de la coagulation, anomalies anatomiques).