Traduction de «heeft de verord-uitk » (Néerlandais → Français) :

De Verordening van 15 september 2004 heeft de Verord-Uitk aangepast aan de nieuwe bepalingen.
Le règlement du 15 septembre 2004 a adapté le Règl.-Indemn. aux nouvelles dispositions.

De Verordening van 15 september 2004 heeft de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 (Verord-Uitk) reeds aangepast.
Le règlement du 15 septembre 2004 a déjà adapté le règlement des indemnités du 16 avril 1997 (Règl.-Indemn.).

Om dit te concretiseren heeft de Verordening van 15 maart 2004, artikel 6, §1, van de verordening van 28 juli 2003 (Verord-GV) aangepast.
Pour concrétiser cela, le Règlement du 15 mars 2004 a adapté l’article 6, §1er du Règlement du 28 juillet 2003 (Règlement des soins de santé).