Traduction de «heeft de nationale cel leefmilieu » (Néerlandais → Français) :

In 2010 heeft de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid veel tijd en energie besteed aan enerzijds de voorbereiding van de deelname aan de Vijfde Ministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid van de WGO Europa in Parma en anderzijds aan het ondersteunen van de uitwerking van een tweede Europese Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (EHAP) gedurende het Belgische voorzitterschap (juni-december 2010).
En 2010, la Cellule Nationale Santé-Environnement a consacré beaucoup de temps et d’énergie d’une part à la préparation de la participation à la cinquième conférence ministérielle Santé -Environnement de l’OMS-Europe à Parme et, d’autre part, à l’appui de l’élaboration d’un deuxième plan d’action européen Santé-Environnement (EHAP) durant la présidence belge (juin-décembre 2010).

De Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid is een orgaan dat instaat voor het informeren en coördineren van alle beleidsniveaus i.v.m. leefmilieu en/of gezondheid in België.
La Cellule Nationale Environnement-Santé est un organisme qui coordonne et renseigne les différents niveaux politiques de l’environnement et/ou santé en Belgique.

Op dit moment onderzoekt de Nationale Cel Leefmilieu Gezondheid de ontvangen opmerkingen.
La cellule nationale Environnement-Santé examine actuellement les observations reçues.

Permanent Secretariaat van de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid
Secretariat Permanent de la Cellule Nationale Santé-Environnement

Jaarverslag activiteiten Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid
Rapport annuel sur les activités de la Cellule Nationale Santé-Environnement

Lees hier alles over de activiteiten van de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid en haar partners in 2010
Lisez tout sur les activités de la Cellule Nationale Santé-Environnement et de ses partenaires en 2010

Hiernaast heeft de Nationale Cel een aanzienlijk deel van haar tijd besteed aan de uitwisseling van informatie tussen de partners van het samenwerkingsakkoord.
Par ailleurs, la Cellule Nationale Santé -Environnement a consacré un part importante de son temps à l’échange des informations entre les partenaires de l’accord de coopération.

Op 22 september 1993 heeft de Nationale Raad aan Mevrouw DE GALAN, Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu, een brief gezonden met de volgende vragen:
Le 22 septembre 1993, le Conseil national a adressé à Madame DE GALAN, Ministre de l'lntégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement, une lettre comportant les questions suivantes:

Nadat het rapport van de Commissie ter zake werd gelezen en besproken, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 14 april 1984 het volgende advies uitgebracht aan de Staatssecretaris voor Volksgezondheid en Leefmilieu:
Après avoir entendu et discuté le rapport de sa commission, le Conseil national a, au cours de sa séance du 14 avril 1984, donné l'avis suivant au Secrétaire d'Etat de la Santé publique et à l'Environnement:

Op aanvraag van een provinciale raad bespreekt de Nationale Raad een omzendbrief die door de Technische Cel voor de verwerking van de gegevens m.b.t. de ziekenhuizen, opgericht bij de wet van 29 april 1996 en afhangend van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu én van het Riziv, werd gestuurd aan de beheersorganen van de ziekenhuizen.
A la demande d'un Conseil provincial, le Conseil national examine une circulaire adressée aux organes de gestion des hôpitaux par la Cellule Technique pour le traitement des données relatives aux hôpitaux, instituée par la loi du 29 avril 1996 auprès de l'INAMI et du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.