Vertaling van "heeft de mogelijkheid geboden systematisch " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie in de 27e maand, die begin 2004 is gebeurd, heeft de mogelijkheid geboden systematisch informatie te vergaren alsook een eerste vergelijkende evaluatie uit te voeren.
La mise en œuvre de l’évaluation du 27 e mois, intervenue au début de 2004, a permis une collecte systématique des informations ainsi qu’une première approche transversale d’évaluation.

Heeft de dialoog de mogelijkheid geboden naar voren te brengen wat de burgers belangrijk vinden en eventueel een aantal nieuwe ideeën aan te dragen voor de beleidsmakers?
Le dialogue a-t-il permis d’identifier/confirmer ce que des citoyens(nes) estiment important et éventuellement de générer de nouvelles idées pour les décideurs?

Deze studie heeft nogmaals de mogelijkheid geboden om de impact van de problemen van geestelijke gezondheid bij patiënten onder substitutiebehandeling te evalueren.
Cette étude a encore donné l’occasion d’évaluer l’impact des problèmes de santé mentale chez les patients en traitement de substitution.