Traduction de «heeft de lerares van caithlin » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de 28 jaren dat ze lesgeeft, heeft de lerares van Caithlin, nog nooit een kind met hemofilie in haar klas gehad.
Lorsque madame Marijke, l’institutrice de Caithlin, a appris son hémophilie, beaucoup de questions se sont bousculées dans son esprit.

Wanneer juffrouw Marijke, lerares van Caithlin, over Caithlins hemofilie leerde, kwamen er veel vragen bij haar op.
En 28 ans de métier, l’institutrice de Caithlin, n’avait encore jamais eu d’enfant hémophile dans sa classe.

Het nieuws maakte haar in het begin wat bezorgd, maar ondertussen heeft ze dankzij de waardevolle hulp van Caithlins ouders geleerd hoe ze met deze zeldzame situatie om moet gaan.
La nouvelle l’a inquiétée au début, mais elle a appris à gérer cette situation singulière grâce à l’aide précieuse des parents.