Vertaling van "heeft de laatste jaren haar advies " (Nederlands → Frans) :

Deze TDI ligt op dit ogenblik ter discussie en de WGO heeft de laatste jaren haar advies gewijzigd van 10 pg/kg lg/d naar 1-4 pg/kg lg/d.
Cette valeur TDI est en ce moment sujet à discussion. Ces dernières années, l’OMS a modifié son avis fixé à 10 pg/kg de poids corporel/jour par 1-4 pg/kg de poids corporel /jour.

Ondertussen heeft Monique al jaren haar vaste dag bij de Brailleliga.
Monique aide maintenant la Ligue Braille depuis des années.

Het zuidelijke deel van Nederland heeft de laatste jaren een belangrijke epidemie van coxiëllose bij de mens gekend.
La partie méridionale des Pays-Bas a vu survenir ces dernières années une très importante épidémie humaine de coxiellose.

Een beter inzicht in de fysiopathologie van reumatoïde artritis heeft de laatste jaren geleid tot de ontwikkeling van nieuwe antireumatica, zoals de TNF (Tumor Necrosis Factor)-remmers, en ligt aan de oorsprong van bepaalde wijzigingen in de aanpak van deze ziekte.
Au cours des dernières années, une meilleure compréhension de la physiopathologie de la polyarthrite rhumatoïde a permis le développement de nouveaux antirhumatismaux tels les inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor), et est à l’origine de certains changements dans la prise en charge de la maladie.

Het begrip " afhankelijkheid van het gebruik van pesticiden en biociden" heeft de laatste jaren zijn intrede gedaan in diverse Belgische en Europese (wet)teksten over het gebruik van bestrijdingsmiddelen.
Ces dernières années, la notion de " dépendance de l'utilisation de pesticides et de biocides" est apparue dans divers textes (légaux) belges et européens sur l'utilisation de pesticides.

Deze tendens is moeilijk te kwantificeren wat betreft haar plaats binnen het geheel van de substitutiebehandelingen, maar het is duidelijk dat ze in België, de laatste jaren, tot een exponentiële stijging van de aanpak met Methadon heeft geleid.
Cette tendance est difficilement quantifiable quant à sa représentation parmi l’ensemble des traitements de substitution mais il paraît évident que c’est elle qui a entraîné la croissance exponentielle des prises en charge avec la Méthadone, en Belgique, depuis quelques années.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een advies uitgebracht over ichtyotherapie of fish pedicure/therapy om de voordelen en/of de mogelijke risico's hiervan te verduidelijken gezien de populariteit van deze praktijk de laatste jaren flink is toegenomen.
Le Conseil Supérieur de la Santé a émis un avis sur l’ichtyothérapie ou fish pedicure/therapy, pratique très en vogue depuis quelques années, afin d’en préciser les bénéfices et/ou les risques potentiels.

De laatste jaren, sinds het concept “patiëntveiligheid” een prominentere rol is beginnen spelen in het gezondheidszorgbeleid, streeft men ernaar veilige zorg in al haar aspecten aan te pakken.
Ces dernières années, depuis que le concept de « sécurité des patients » a pris de l’importance au niveau de la politique des soins de santé, nous nous sommes efforcés à traiter la sécurité des soins sous tous ses aspects.

Ter voorbereiding van de vaccinatie tegen seizoensgebonden griep voor het winterseizoen 2009- 2010 heeft de Hoge Gezondheidsraad onderzocht of haar standpunt in verband met de doelgroepen voor vaccinatie ongewijzigd blijft ten opzichte van haar advies voor de vorige winterseizoenen (HGR nr. 8354).
En préparation à la vaccination contre la grippe saisonnière pour la saison hivernale de 2009- 2010, le Conseil Supérieur de la Santé a examiné la question de savoir s’il y a lieu d’adapter son avis concernant les groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe saisonnière par rapport aux dernières saisons hivernales (CSH n° 8354).

Het EMA heeft op 30 mei 2013 haar advies bekendgemaakt (via www.ema.europa.eu/ e m a / i n d e x. j s p ? c u r l = p a g e s / n e w s _ a n d _ e v e n t s /news/2013/05/news_detail_001801.jsp∣ =WC0b01ac058004d5c1 ).
L’EMA a publié son avis le 30 mai 2013 (sur www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/news_and_events/news/2013/05/news_detail_001801.jsp∣ =WC0b01ac058004d5c1 ).