Vertaling van "heeft de firma zimmer " (Nederlands → Frans) :

In 2008 heeft de firma Zimmer gevraagd om de referentie van de “Trilogy Constrained Liner” (115021001146) te wijzigingen.
En 2008, la firme Zimmer a demandé de modifier la référence du " Trilogy Constrained Liner" .

De volgende producten van de firma Zimmer worden ingeschreven op de lijst:
Les produits suivants de la firme Zimmer sont inscrits sur la liste :

Wegens een uitbreiding van het gamma Metasul koppen van de firma Zimmer wordt de referentie van de “Metasul 14/16” (20280x) (115017000104) gewijzigd in “20.xx.0x”.
Suite à une extension de gamme, la référence “Metasul 14/16” (20280x) (115017000104) de la firme Zimmer est modifiée en “20.xx.0x”.

De onderstaande producten van de firma Zimmer worden ingeschreven op de lijst:
Les produits suivants de la firme Zimmer sont inscrits sur la liste :

De referentie “00-4300-040-xx” wordt toegevoegd aan de “B/F Humeral Standard Head” (00-4300-046-xx / 00-4300-052-xx / 00-4300-056-xx) (148017000397) van de firma Zimmer.
La référence “00-4300-040-xx" est ajoutée au “B/F Humeral Standard Head” (00-4300-046-xx / 00-4300-052-xx / 00-4300-056-xx) (148017000397) de la firme Zimmer.

De femorale kop met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen “Biolox – Option Head for Totaal Hip Prosthesis – met/avec adapter” (00-8777-04x-0x) van de firma Zimmer wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 715352-715363.
La tête fémorale à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage “Biolox – Option Head for Totaal Hip Prosthesis – met/avec adapter” (00-8777-04x-0x) de la firme Zimmer est inscrite, sous le numéro de nomenclature 715352-715363.

Het niet-modulaire glenoid voor schouderprothese uit één stuk, met metalen buitendeel en binnendeel vervaardigd uit polyethyleen (metal backed) “Trabecular Metal Glenoid” (00-4326-0xxxx) van de firma Zimmer wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 695376-695380.
La glénoide non-modulaire d'une pièce pour prothèse de l'épaule, avec partie externe en métal et partie intérieur recouverte de polyéthylène (metal backed) “Trabecular Metal Glenoid” (00-4326- 0xx-xx) de la firme Zimmer est inscrite sous le numéro de nomenclature 695376-695380.

Voor België heeft de Brusselse vervoermaatschappij MIVB een Europese Award in ontvangst mogen nemen en heeft de firma SPIE Belgium een eervolle vermelding gekregen.
Pour la Belgique, la société de transports bruxellois STIB a reçu un prix européen et la société SPIE Belgium a obtenu une mention d’honneur.

In afwachting van de resultaten van een herevaluatie van de risico-batenverhouding van nimesulide op Europees niveau, heeft de firma die verantwoordelijk is voor de commercialisering van MESULID, op vraag van de Belgische autoriteiten, een brief gestuurd naar de artsen en apothekers om hen te herinneren aan de hepatotoxiciteit, aan de noodzaak de behandeling onmiddellijk te stoppen bij optreden van tekenen die wijzen op leveraantasting, en aan de contra-indicatie om de behandeling later opnieuw op te starten indien hepatotoxiciteit werd bevestigd.
Dans l'attente d'une réévaluation au niveau européen de la balance bénéfices/ risques du nimésulide et à la demande des autorités belges, la firme responsable de la mise sur le marché du MESULID a envoyé aux médecins et aux pharmaciens un courrier rappelant l'existence de ce risque d' hépatotoxicité, la nécessité d'interrompre immédiatement le traitement en cas d'apparition de signes évoquant une atteinte hépatique et la contre-indication d'une réadministration ultérieure si l’hépatotoxicité est confirmée.

Het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW) van SWIFT heeft vervolgens beslist om in het jaarlijks actieplan van 2010 een hoofdstuk “Veiligheid van externe firma’s” op te nemen.
Le Comité pour la Prévention et la Protection au travail (CPPT) de SWIFT a donc décidé d’introduire dans son plan d’action annuel de 2010 un chapitre sur la « Sécurité des firmes extérieures ».