Vertaling van "heeft de firma medtronic " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de notificatieprocedure heeft de firma Medtronic de stent Endeavor Resolute (110003000116, 122001000116) verkeerdelijk van de lijst laten schrappen.
Suite à la procédure de notification, la firme Medtronic a laissé supprimer erronément le tuteur Endeavor Resolute (110003000116, 122001000116) de la liste.

De firma Medtronic heeft de distributie van de onderstaande producten van de firma ATS Medical overgenomen (voorheen verdeeld door Krijnen Medical).
La firme Medtronic a repris la distribution des produits ci-dessous de la firme ATS Medical (auparavant distribué par Krijnen Medical).

De “Electrode Tined Lead 3093” (139002000024) van de firma Medtronic wordt van de lijst geschrapt.
L’ “Electrode Tined Lead 3093” (139002000024) de la firme Medtronic est supprimée de la liste.

De “Electrode Tined Lead 3093” (135001000041) van de firma Medtronic wordt van de lijst geschrapt.
L’ “Electrode Tined Lead 3093” (135001000041) de la firme Medtronic est supprimée de la liste.

De hartstimulator “Enrhythm MRI SureScan, model EMDR01” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst.
Le stimulateur cardiaque " Enrhythm MRI SureScan" de la firme Medtronic est inscrit sur la liste limitative.

De annuloplastiering “Profile 3 D ring, model 680R-xx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen.
L’anneau d’annuloplastie " Profile 3 D ring, modèle 680R-xx” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des valves cardiaques.

De hartstimulator " Consulta CRT-P, model C3TR01” van de firma Medtronic wordt met retroactieve kracht op 1 augustus 2010 ingeschreven op de limitatieve lijst onder klasse 3: resynchronisatie.
Le stimulateur cardiaque " Consulta CRT-P, model C3TR01" de la firme Medtronic est inscrit sur la liste limitative avec effet rétroactif au 1 er août 2010, sous la classe 3 Resynchronisation.

Voor België heeft de Brusselse vervoermaatschappij MIVB een Europese Award in ontvangst mogen nemen en heeft de firma SPIE Belgium een eervolle vermelding gekregen.
Pour la Belgique, la société de transports bruxellois STIB a reçu un prix européen et la société SPIE Belgium a obtenu une mention d’honneur.

In afwachting van de resultaten van een herevaluatie van de risico-batenverhouding van nimesulide op Europees niveau, heeft de firma die verantwoordelijk is voor de commercialisering van MESULID, op vraag van de Belgische autoriteiten, een brief gestuurd naar de artsen en apothekers om hen te herinneren aan de hepatotoxiciteit, aan de noodzaak de behandeling onmiddellijk te stoppen bij optreden van tekenen die wijzen op leveraantasting, en aan de contra-indicatie om de behandeling later opnieuw op te starten indien hepatotoxiciteit werd bevestigd.
Dans l'attente d'une réévaluation au niveau européen de la balance bénéfices/ risques du nimésulide et à la demande des autorités belges, la firme responsable de la mise sur le marché du MESULID a envoyé aux médecins et aux pharmaciens un courrier rappelant l'existence de ce risque d' hépatotoxicité, la nécessité d'interrompre immédiatement le traitement en cas d'apparition de signes évoquant une atteinte hépatique et la contre-indication d'une réadministration ultérieure si l’hépatotoxicité est confirmée.

Het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW) van SWIFT heeft vervolgens beslist om in het jaarlijks actieplan van 2010 een hoofdstuk “Veiligheid van externe firma’s” op te nemen.
Le Comité pour la Prévention et la Protection au travail (CPPT) de SWIFT a donc décidé d’introduire dans son plan d’action annuel de 2010 un chapitre sur la « Sécurité des firmes extérieures ».