Vertaling van "heeft de dienst voor geneeskundige verzorging hierover dus reeds " (Nederlands → Frans) :

In 2004 heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging hierover dus reeds meerdere nota’s en verslagen opgesteld om de discussies in deze werkgroep te voeden.
En 2004, le Service des soins de santé a donc déjà rédigé plusieurs notes et rapports dans ce domaine afin d’alimenter les discussions au sein de ce groupe de travail.

In 2005 heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging nieuwe functionaliteiten en aanpassingen aan de reeds in werking zijnde functies aangevraagd.
Durant l’année 2005, le Service des soins de santé a demandé de nouvelles fonctionnalités et des adaptations aux fonctions déjà en production.

Aangezien het RIZIV tot de doelgroepen behoort, heeft de juridische dienst van de geneeskundige verzorging, die toepassing dus onlangs kunnen testen.
Etant donné que l’Inami figure parmi les groupescibles, le service juridique des soins de santé a donc pu, mais depuis peu, tester cette application.