Vertaling van "heeft de commissie in november " (Nederlands → Frans) :

Tot slot heeft de Commissie in november 2011 het vijfjarig " Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie" aangenomen, dat bedoeld is om doeltreffende maatregelen in te voeren om microbiële infecties en de verspreiding van micro-organismen te voorkomen.
Enfin, le plan d’action quinquennal pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, adopté par la Commission en novembre 2011, vise à la mise en place de méthodes efficaces pour prévenir les infections microbiennes et la propagation des microorganismes.

Als eerste reactie op de WHO-verklaring over geestelijke gezondheid voor Europa heeft de Commissie in november 2005 een Groenboek over geestelijke gezondheid voor de EU (327 KB) gepubliceerd.
En novembre 2005, la Commission a publié un livre vert intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne» (327 KB) , comme premier élément de réponse à la déclaration sur la santé mentale pour l'Europe de l'OMS.

In november vorig jaar heeft de Commissie voorgesteld de wetgeving over tabaksproducten aan te passen om jongeren beter te beschermen.
En novembre dernier, la Commission européenne a adopté une proposition visant à mettre à jour la législation sur les produits du tabac et à protéger les jeunes.

De Nationale Raad heeft een commissie ad hoc de opdracht gegeven na te gaan welke, in de praktijk, de resultaten zijn van de in 1984 door de Orde uitgevaardigde deontologische regels betreffende de biomedische research en de experimenten met mensen.
Le Conseil national ayant fixé les règles déontologiques qui doivent régir la recherche biomédicale impliquant des sujets humains, il a chargé une commission ad hoc d'étudier le degré de leur application.

De Nationale raad heeft de Commissie voor Medische Ethiek met de studie van dit probleem belast en heeft in afwachting van een rapport ter zake, het volgende geantwoord : (21 januari 1980)
Le Conseil national a chargé la Commission d'éthique d'étudier ce problème et, en attendant le rapport de celle ci, a répondu (21 janvier 1980):

Op 16 juni 2011 heeft de Commissie de nieuwe campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen gelanceerd om jongvolwassenen van 25 tot 34 jaar aan te moedigen te stoppen met roken.
Le 16 juin 2011, la Commission a lancé une nouvelle campagne, intitulée Les ex-fumeurs, rien ne les arrête, qui s'adresse aux 25-35 ans.

In het kader van de EU-gezondheidsstrategie heeft de Commissie een aantal groepen en structuren opgezet om burgers, belangengroepen en organisaties te helpen een actieve rol te spelen bij de EU-activiteiten op gezondheidsgebied.
Dans le cadre de la stratégie européenne en matière de santé, la Commission a mis en place un certain nombre de groupes et de structures destinés à aider les citoyens, les groupes d'intérêts et les organisations à participer activement aux activités de l'UE dans ce domaine.

Terwijl de uitvoering van wetgevingsinitiatieven (met name verordeningen en richtlijnen) goed wordt bijgehouden, heeft de Commissie nauwelijks toegang tot systematische " bottum-up" informatie over hoe andere initiatieven op EU-niveau concreet in de landen zelf worden uitgevoerd.
Si des mécanismes bien établis permettent de suivre de manière adéquate la mise en œuvre des initiatives législatives (notamment les directives et les règlements), la Commission ne dispose que de peu d'informations ascendantes sur la manière dont les États membres traduisent en actions concrètes les initiatives non législatives.

Met het oog op het pogen te voorspellen van de recidive van seksuele delinquentie door deze personen heeft de Commissie ter Bescherming van de Maatschappij een screeningformulier uitgewerkt.
La Commission de Défense Sociale a élaboré un formulaire d'enquête dans le but de tenter de prévoir la récidive de la délinquance sexuelle chez ces personnes.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd heeft de Commissie het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten sinds 2005 belast met implementatietaken voor het beheer van het communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid.
En application du règlement (CE) n° 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires, la Commission confie à l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs, depuis 2005, l’exécution de tâches de gestion relatives au programme d’action communautaire dans le domaine de la santé.