Vertaling van "heeft de belgische brandwondenstichting afscheid moeten " (Nederlands → Frans) :

Op de vooravond van haar 25ste verjaardag heeft de Belgische BrandwondenStichting afscheid moeten nemen van haar gedelegeerd bestuurder, mede oprichter van de Stichting.
À la veille de son 25ème anniversaire, la Fondation Belge des Brûlures perd son co-fondateur et administrateur délégué.

Om die reglementering bij het grote publiek bekend te maken, heeft het Gewest een informatiecampagne gevoerd in mei en juni 2004, in samenwerking met verschillende acteurs waaronder de Belgische Brandwondenstichting, die meer dan 30.000 rookmelders verkocht heeft in 2004.
Pour faire connaître cette réglementation au grand public, la Région a mené une campagne d'information en mai et juin 2004, en collaboration avec différents acteurs dont la Fondation belge des Brûlures qui a vendu plus de 30.000 détecteurs en 2004.

De Belgische BrandwondenStichting heeft de gedragscode van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF) onderschreven.
La Fondation Belge des Brûlures adhère au code de conduite de l’Association pour une Ethique dans la Récolte de Fonds (AERF).

Dat Europa een toenemende invloed heeft op de gezondheidszorg en de ziekteverzekering en dat de Belgische actoren en overheden meer en meer rekening moeten houden met de Europese initiatieven en besluitvorming, trekt niemand nog in twijfel.
L’Europe a une influence croissante sur les soins de santé et l’assurance maladie et les autorités belges doivent de plus en plus tenir compte des initiatives et processus décisionnels européens.

De documenten S1 of BL1 die het buitenlandse ziekenfonds afgeleverd heeft, moeten aan het Belgische ziekenfonds overgemaakt worden.
Les documents S1 ou BL1, délivrés par la mutualité étrangère, doivent être transmis à la mutualité belge.