Vertaling van "heeft de beleidscel alvast aan het " (Nederlands → Frans) :

Begin 2012 heeft de Beleidscel alvast aan het RIZIV gevraagd om een fiche voor te bereiden met een historiek van het dossier, de uit te klaren punten en de argumenten pro en contra voor het opstarten van de tweede oproep.
Début 2012, la Cellule stratégique a déjà demandé à l’INAMI de préparer une fiche contenant un historique du dossier, les points à éclaircir et les arguments pour et contre le lancement du deuxième appel.

Wat de antidepressiva en psychofarmaca in het algemeen betreft, heeft mijn beleidscel in een oriëntatienota het gebruik van deze geneesmiddelen in de periode 1997-2008 onderzocht.
En ce qui concerne les antidépresseurs et les psychotropes en général, ma cellule stratégique a examiné dans une note d’orientation l’utilisation de ces médicaments au cours de la période 1997-2008.

Het RIZIV heeft deze verschillende opties samen met de Beleidscel onderzocht en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën gevoerd.
L’INAMI a étudié les différentes possibilités en collaboration avec la Cellule stratégique et a organisé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du ministre des Finances.

Het RIZIV onderzoekt deze verschillende opties samen met de Beleidscel en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën weer opgestart.
L’INAMI examine ces différentes options avec la cellule stratégique et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du Ministre des Finances.

In de eerste maanden van 2005 heeft een werkgroep met vertegenwoordigers van het RIZIV, de verzekeringsinstellingen, de beleidscel Begroting, de beleidscel Sociale zaken en de Controledienst voor de ziekenfondsen zich gebogen over deze problematiek (taskforce).
Pendant les premiers mois de 2005, un groupe de travail composé de représentants de l’INAMI, des organismes assureurs, de la Cellule stratégique Budget, de la Cellule stratégique Affaires sociales et de l’Office de contrôle des mutualités, s’est penché sur cette problématique (task force).

Het Verzekeringcomité heeft op 21 mei advies uitgebracht, en op 8 juni heeft de dienst het ontwerp KB aan de Beleidscel overgemaakt.
Le Comité de l’assurance a émis son avis le 21 mai.

De wetgever heeft alvast 2 programma's zo belangrijk gevonden dat hij het eHealth -platform uitdrukkelijk heeft belast met het beheer en de coördinatie van de ICT-gerelateerde aspecten ervan.
Pour deux programmes, le législateur a jugé leur importance telle, qu'il a explicitement chargé la plate-forme eHealth de la gestion et de la coordination de leurs aspects ICT.

Het ontwerp KB is op 29 maart 2010 aan het Verzekeringscomité voorgelegd (het Verzekeringscomité heeft een gunstig advies gegeven over het Ontwerp van KB), en aan de Beleidscel overgemaakt.
Le projet d’arrêté royal a été soumis au Comité de l’assurance le 29 mars 2010 (celui-ci a émis un avis favorable), et transmis à la Cellule stratégique.

Het heeft er alvast voor gezorgd dat de sector de minst efficiënte en meest vervuilende toestellen niet meer produceert.
D’ores et déjà, il a amené le secteur à abandonner la production des appareils les moins efficaces et les plus polluants.

In de aanloop naar zo’n volwaardig beleidsactieplan heeft het Fonds Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen (beheerd door de Koning Boudewijnstichting) alvast een document met aanbevelingen en maatregelen opgesteld.
En préambule à ce plan d’action stratégique, le Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin) a déjà rédigé un document reprenant des recommandations et des mesures.