Vertaling van "heeft belgië een nationaal implementatieplan uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Na bekrachtiging van het Verdrag van Stockholm op 25 mei 2006 heeft België een nationaal implementatieplan uitgewerkt om aan zijn verplichtingen ten opzichte van dit Verdrag te voldoen.
Suite à la ratification de la Convention de Stockholm en 2006, la Belgique a élaboré un plan national de mise en œuvre afin de s’acquitter de ses obligations envers la Convention.

Het Nationaal Implementatieplan (NIP) van België werd uitgewerkt in februari 2009.
Le Plan d’Implémentation National (NIP) belge a été élaboré et transmis au secrétariat de la Convention en février 2009.

Nog een stap vooruit: in 2004 heeft België na de conferentie van Boedapest besloten om het Belgische CEHAP (Actieplan Leefmilieu-Gezondheid voor kinderen) bij het NEHAP onder te brengen, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.
Autre pas en avant : en 2004, la décision a été prise par la Belgique, à la suite de la conférence de Budapest, d’intégrer les actions du CEHAP belge (Plan Environnement-Santé concernant les Enfants) dans la structure du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.

België van zijn kant heeft, met de medewerking van het DG Leefmilieu, een nationaal actieplan ‘milieu – gezondheid’ uitgewerkt, afgekort: het NEHAP (National Environmental Health Action Plan). Dit plan bevat een reeks heel concrete aanbevelingen.
De son côté, la Belgique, avec le concours de la DG Environnement, a élaboré un plan national d’action environnement-santé, le NEHAP (en abrégé), qui comporte des recommandations très concrètes.

In België werd in het kader van het Nationaal Voedingsen Gezondheidsplan (NVGP) een campagne uitgewerkt die onder meer bestond uit een betere bewustmaking van de consument en een overeenkomst met de voedingsmiddelenindustrie en –distributeurs om het zoutgehalte in de voedingsproducten te verminderen.
En Belgique, une campagne a été élaborée dans le cadre du Plan National Nutrition Santé (PNNS) basée notamment sur une meilleure conscientisation du consommateur et une convention avec l’industrie alimentaire et la distribution afin de réduire la teneur en sel dans les aliments.

In dit kader heeft de Stichting “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) een studievoorstel uitgewerkt om de haalbaarheid van een dergelijk project in België te analyseren.
Dans ce cadre, la Fondation “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) a élaboré une proposition d’étude ayant pour objectif d’analyser la faisabilité d’un tel projet en Belgique.

Co-Prev, de vereniging van alle externe diensten voor preventie en bescherming op het werk in België, heeft de fiche uitgewerkt op vraag van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk en in samenwerking met de vertegenwoordigers van de schoonmaaksector en van de vakbonden.
Co-Prev, l’association de tous les services externes pour la prévention et la protection au travail en Belgique, a élaboré la fiche à la demande du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail et en collaboration avec les représentants du secteur du nettoyage et des syndicats.

Co-Prev, de vereniging van alle externe diensten voor preventie en bescherming op het werk in België heeft die fiche uitgewerkt op vraag van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk en in samenwerking met de vertegenwoordigers van de schoonmaaksector en van de vakbonden.
Co-Prev, l’association de tous les services externes pour la prévention et la protection au travail en Belgique, a élaboré cette fiche à la demande du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail et en collaboration avec les représentants du secteur du nettoyage et des syndicats.

De Hoge Gezondheidsraad heeft een innovatieve en in België unieke procedure uitgewerkt. De details hiervan zijn te vinden op de website.
Le Conseil a ainsi élaboré une procédure innovante et unique en Belgique dont les détails figurent sur son site internet.

België heeft in 2007 meer dan 32 miljard euro uitgegeven aan gezondheid, een van de hoogste cijfers van Europa op vlak van het percentage van het bruto nationaal product of van de uitgaven per inwoner.
La Belgique a dépensé plus de 32 milliards d’euros pour la santé en 2007, un des chiffres les plus importants d’Europe en termes de pourcentage de produit national brut ou de dépenses par habitant.