Traduction de «heeft aangebracht door nauw huid-op-huid » (Néerlandais → Français) :

Ga terug naar uw arts en vraag hem om advies, als u ernstige huidreacties krijgt daar waar u Testim heeft aangebracht, Door nauw huid-op-huid contact kan testosteron doorgegeven worden aan iemand anders.
En cas de réaction cutanée grave au site d'application de Testim, consultez votre médecin. La testostérone peut être transmise à une autre personne par contact direct avec la peau.

De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.
Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.

Als geen voorzorgen genomen worden, kan de testosterongel op andere personen overgebracht worden door nauw huid-op-huid contact.
Si vous ne prenez aucune précaution, le gel peut être transféré à d’autres personnes par contact cutané.

Risico van overdracht Als geen voorzorgen getroffen worden, kan testosterongel door nauw huid-op-huid contact overgebracht worden op andere personen.
Si aucune précaution n’est prise, un transfert du gel de testostérone à une autre personne peut se produire lors d’un contact cutané étroit.

Nadat de pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht op de huid, gaat het actieve bestanddeel buprenorfine door de huid in het bloed.
Après l’application du dispositif transdermique sur la peau, le principe actif, la buprénorphine, pénètre via la peau dans le sang.

De overdracht vindt plaats door nauw contact van huid tot huid, wat bij de andere persoon tot hogere testosteronwaarden kan leiden.
Une transmission est possible lors d’un contact entre votre peau et la peau de quelqu’un d’autre. De ce fait, cette autre personne verra son taux de testostérone augmenter.

De gel wordt op uw huid (schouders en/of bovenarmen) aangebracht en geeft testosteron door de huid heen aan uw lichaam af.
Le gel est appliqué sur la peau (épaule et/ou partie supérieure du bras) et délivre la testostérone dans le corps à travers la peau.