Vertaling van "heden werden geen gevallen " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden werden geen gevallen van overdosering beschreven.
Il n’a pas été décrit jusqu’ici des cas de surdosage.

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Tot op heden werden geen gevallen van onverenigbaarheden waargenomen.
6.2 Incompatibilités Jusqu’à présent aucun cas d’incompatibilités n’a été constaté.

4.9 Overdosering Er werden tot op heden nog geen gevallen van overdosering met butoconazol gemeld.
4.9 Surdosage On ne connaît pas, à l'heure actuelle, de cas documentés de surdosage par le butoconazole.

Tot op heden zijn geen gevallen van overdosering met budesonide gekend.
A ce jour, on ne connaît pas de cas de surdosage avec le budésonide.

Tot op heden werden geen systemische effecten van rabeprazolnatrium op het CZS, het cardiovasculair systeem en het ademhalingssysteem gevonden.
Aucun effet systémique du rabéprazole sodique sur le SNC, le système cardiovasculaire ou respiratoire n'a été identifié à ce jour.

Tot op heden werden geen ernstige interacties met deze geneesmiddelen gerapporteerd.
A ce jour, on n’a rapporté aucune interaction sévère avec ces médicaments.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Tot op heden werden geen schadelijke effecten gemeld die te wijten zouden zijn aan het gebruik van CEDIUM
4.6. Fécondité, grossesse et allaitement A ce jour, on n’a rapporté aucun effet néfaste pouvant être attribué à l’utilisation de CEDIUM chlorhexidini, pas

Gedurende een periode van 12 jaar prospectieve surveillance (1993-2005) werden geen gevallen van vCJD gerapporteerd in Duitsland (Heinemann et al., 2007).
Durant une période de 12 ans de surveillance prospective (1993 – 2005) aucun cas de vCJD n’a été rapporté en Allemagne (Heinemann et al, 2007).

Ook in België is de prevalentie van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob laag: er worden 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden vastgesteld.
La Belgique connaît, elle aussi, une faible prévalence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob: on y dénombre 10 à 20 cas de CJD sporadique par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a été identifié dans la population.

In België is de prevalentie van de ziekte laag: er worden nauwelijks 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden bevestigd.
En Belgique, la prévalence de la maladie est faible : on dénombre à peine 10 à 20 cas de CJD sporadiques par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a pu être confirmé dans la population.