Vertaling van "heden werd hierover nog " (Nederlands → Frans) :

Wegens de gunstige effecten in individuele gevallen werden ze zelfs het nieuwe wondermiddel tegen de ziekte van Alzheimer genoemd. [Zie ook bericht in de rubriek “Goed om te weten” op onze website van 18/04/08] Tot op heden werd hierover nog geen gerandomiseerd onderzoek uitgevoerd.
Suite à des effets favorables observés dans des cas individuels, ces médicaments ont même été présentés comme le nouveau produit miracle contre la maladie d’Alzheimer [voir aussi communiqué du 18/04/08 dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web]. Aucune étude randomisée à ce sujet n’a été réalisée jusqu’à présent.

Tot op heden werd er nog geen akkoord bereikt over een collectieve overeenkomst op dit punt.
A ce jour, il n’a toutefois pas été possible de parvenir à un accord sur une convention collective réglant cette problématique.

Er is in België tot op heden hierover nog niets gedaan.
Actuellement il n’y a aucun programme de ce type en Belgique.

Gegevens met betrekking tot de VENT-studie, de enige RCT die tot op heden werd voltooid, zijn nog niet gepubliceerd.
Les données relatives à l’essai VENT, le seul RCT finalisé à ce jour, n’ont pas encore été publiées.

Ofschoon hierover nog geen enkele studie werd uitgevoerd, is het waarschijnlijk nutteloos een beroep te doen op hemodialyse om de eliminatie van piroxicam te induceren, gezien de sterke eiwitbinding van dit geneesmiddel.
Quoiqu’aucune étude n’ait encore porté sur ce point, il est probablement inutile de recourir à l'hémodialyse pour favoriser l'élimination du piroxicam, étant donné la forte liaison protéinique de ce médicament.

4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Tot op heden werd de veiligheid van KIRA FORTE bij zwangerschap en/of borstvoeding nog niet vastgesteld.
1.6. Fécondité, grossesse et allaitement A ce jour, la sécurité d’utilisation de KIRA FORTE pendant la grossesse et/ou l’allaitement n’est pas encore été établie.

Bij therapeutische doses werd er tot op heden nog geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet non désiré n'a été signalé à ce jour.

Dit kan theoretisch de vruchtbaarheid beïnvloeden, maar er werd tot op heden nog geen invloed op de menselijke vruchtbaarheid waargenomen.
Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais aucun impact sur la fécondité humaine n’a été observé jusqu’ici.

Dit kan theoretisch de vruchtbaarheid beïnvloeden, maar er werd tot op heden nog geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen.
Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais aucun impact sur la fécondité humaine n’a été observé jusqu’ici.

Er werd tot op heden nog geen enkel geval van overdosering met Inderm Lotion gemeld.
A ce jour, aucun cas de surdosage avec Inderm Lotion n’a été rapporté.