Vertaling van "heden slechts een beperkt " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft andere vormen van HST zijn er tot op heden slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit hebben onderzocht.
En ce qui concerne les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.

Eén OCI (Quality Partner) is ondertussen erkend bij het FAVV. Slechts een beperkt aantal (pre-)audits zijn momenteel uitgevoerd en meestal met ongunstig resultaat (tot nu toe slechts één certificaat).
Entretemps, un OCI (Quality Partner) est agréé auprès de l’AFSCA. Seul un nombre limité de (pre-)audits sont réalisés à l’instant et dans la plupart des cas avec un résultat défavorable (jusqu’à présent un seul certificat).

Bisoprolol is slechts matig lipofiel en bindt daarom slechts in beperkte mate aan plasmaeiwitten. Het distributievolume is 226 ± 11l (x ± SEM).
Comme le bisoprolol n’est que modérément lipophile, il ne se lie que faiblement aux protéines plasmatiques, et son volume de distribution est de 226 ± 11 l (x ± ETM).

Tot op heden is er beperkte ervaring met acute overdosering met Kaletra bij de mens.
L’expérience chez l’homme de surdosage aigu avec Kaletra est limitée.

Er is tot op heden een zeer beperkte ervaring met betrekking tot opzettelijke overdosering.
L’expérience disponible à ce jour concernant les surdosages délibérés est très limitée.

Tot op heden is er beperkte ervaring met pravastatineoverdoseringen.
On dispose à ce jour d'une expérience limitée concernant le surdosage de pravastatine.

Tot op heden is er beperkte ervaring met pravastatine overdoseringen.
Au sujet d’un surdosage en pravastatine, on ne dispose jusqu’à présent que d‘une expérience limitée.

Het controleprogramma voorziet in slechts een beperkt aantal controles op het niveau van de verkoop van supplementen in de detailhandel.
Le programme de contrôle ne prévoit en effet qu’un nombre limité de contrôles au niveau de la vente des suppléments dans les commerces de détail.

De modaliteiten van bemonstering komen slechts in beperkte mate aan bod in de Europese ontwerp Verordening m.b.t. microbiologische criteria voor levensmiddelen.
Les modalités d’échantillonnage ne sont abordées que de manière très limitée dans le projet européen de Règlement relatif aux critères microbiologiques pour les denrées alimentaires.

Er zijn slechts zeer beperkte gegevens beschikbaar bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde leverfunctie.
Des données très limitées sont disponibles chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère.