Vertaling van "heden ook geen bewijzen gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

In de regeneratieve geneeskunde zijn er tot op heden ook geen bewijzen gepubliceerd die het gebruik rechtvaardigen.
En médecine régénérative, aucune preuve n’a été publiée à ce jour justifiant l’utilisation de sang de cordon autologue.

Er zijn tot op heden nog geen bewijzen betreffende gunstige effecten op mortaliteit en late morbiditeit in relatie tot longembolie.
Il n'existe pas de preuve d'un bénéfice en terme de morbi-mortalité dans cette indication.

Er worden bij deze gelegenheid dan ook geen tarieven gepubliceerd.
Il n’y aura donc pas de tarifs publiés à cette occasion.

De gerechtigde moet ook de bewijzen leveren waarmee kan worden aangetoond dat de personen ten laste voldoen aan de voorwaarden die in de artikelen 123 (opsomming en beschrijving van de verschillende personen ten laste) en 124 (voorwaarden inzake inkomen, verblijfplaats, geen recht hebben op geneeskundige verzorging als gerechtigde zonder betaling van persoonlijke bijdrage) van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 zijn vastgelegd.
Le titulaire doit également fournir les preuves permettant de justifier que les personnes à charge remplissent les conditions prévues aux articles 123 (énumération et description des différentes personnes à charge) et 124 (condition de revenus, de résidence, ne pas avoir droit aux soins de santé comme titulaire sans paiement de cotisation personnelle) de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.

Ook in België is de prevalentie van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob laag: er worden 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden vastgesteld.
La Belgique connaît, elle aussi, une faible prévalence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob: on y dénombre 10 à 20 cas de CJD sporadique par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a été identifié dans la population.

Deze strategie werd of wordt ook overwogen binnen diverse landen van de EU maar wordt tot op heden in geen enkel Europees land toegepast (EFSA, 2009; Gr, 2009; Herman, 2011).
Cette stratégie a été ou est aussi envisagée dans différents pays de l’UE mais n’est, à ce jour, appliquée dans aucun pays européen (EFSA, 2009 ; Gr, 2009 ; Herman, 2011).

Tot op heden tonen de gegevens afkomstig uit het spontaan geneesmiddelenbewakingssysteem geen enkel element aan die bewijzen dat dydrogesteron niet mag gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
A ce jour, les données issues du système de surveillance spontanée ne révèlent aucun élément démontrant que la dydrogestérone ne peut pas être utilisée pendant la grossesse.

Tot op heden werden nog geen reproduceerbare gegevens gepubliceerd die aantonen dat MP in het kader van harttransplantaties klinisch beter is dan SCS.
Jusqu’à présent, aucune donnée reproductible n’a été publiée prouvant la supériorité clinique de la MP sur le SCS dans le cadre de la transplantation cardiaque.

Er werd tot op heden geen enkel experimenteel gegeven gepubliceerd over het gebruik van EVLP in het voorkomen van acute of chronische afstoting van getransplanteerde longen.
Aucune donnée expérimentale n’a été publiée à ce jour quant à l’utilisation de l’EVLP dans la prévention du rejet aigu ou chronique du greffon.

Tot op heden is er hiervoor nog geen referentiebewaarmethode (cfr. ook 4.3.6.3.5).
Jusqu’à présent, il n’existe aucune méthode de conservation de référence (cf. 4.3.6.3.5).