Vertaling van "heden niet onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De studie van de biologische beschikbaarheid van de oxidatieproducten van vetten en de impact van dit verschijnsel op de toxiciteit van vetrijke diëten blijft tot op heden weinig onderzocht, maar voldoende argumenten doen veronderstellen dat dit proces zeker niet te verwaarlozen is.
L'étude de la biodisponibilité des produits d'oxydation des lipides et l'impact de ce phénomène sur la toxicité des diètes riches en lipides demeure peu explorée à ce jour, mais suffisamment d'arguments laissent penser que ce processus est loin d'être négligeable.

Het werd tot op heden niet wetenschappelijk onderzocht of de diagnostische doeltreffendheid en precisie al dan niet variëren naargelang het niveau waarop de zorgverlening gebeurt (primair: huisartsen; secundair: specialisten of algemene ziekenhuizen of tertiair: referentiecentrum).
L’efficacité et la précision diagnostiques, potentiellement variables selon l’échelon de soins (primaire: généralistes ; secondaire: spécialistes ou hôpitaux généraux; ou tertiaire: centre de référence) n’ont pas été étudiées scientifiquement à ce jour.

De profylactische werkzaamheid van het vaccin tegen relevante baarmoederhals pathologie werd tot op heden niet in efficaciteitsstudies onderzocht voor vrouwen ouder dan 25 jaar.
L’efficacité prophylactique du vaccin contre une pathologie importante au niveau du col de l’utérus n’a jusqu’à présent pas été examinée dans des études d’efficacité chez les femmes de plus de 25 ans.

Terwijl de baarmoederhalskankeropsporing tot heden opportunistisch verliep, plant de Vlaamse overheid vanaf 2013 een bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker gericht op vrouwen van 25 tot en met 64 jaar die niet recent of nog nooit werden onderzocht in het kader van baarmoederhalskanker.
Alors que le dépistage du cancer du col de l'utérus intervenait jusqu'à présent de manière opportuniste, les autorités flamandes planifient, à partir de 2013, un examen de dépistage du col de l'utérus qui s'adresse aux femmes âgées de 25 à 64 ans qui n'ont pas encore été examinées ou qui n'ont pas été examinées récemment dans le cadre du cancer du col de l'utérus.

Crème voor vaginaal gebruik: De werkingsduur van de 1% en 2% crème voor vaginaal gebruik werd tot op heden niet onderzocht.
Crème vaginale: La durée de l'activité de la crème vaginale à 1% et 2% n'a pas encore été investiguée jusqu'à présent.