Traduction de «heden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijwerkingen die tot op heden gerapporteerd werden bij erythromycinebehandeling lokaal toegepast, zijn: droogheid, gevoelige huid, pruritus, desquamatie, erytheem, vette huid, brandend gevoel, huidirritatie en overgevoeligheidsreacties.
Les effets indésirables rapportés jusqu’à présent lors d’un traitement local par l’érythromycine sont: une sécheresse cutanée, une sensibilité cutanée, du prurit, une desquamation, de l’érythème, une peau grasse, une sensation de brûlure, de l’irritation cutanée et une réaction d’hypersensibilité.

Tot heden zijn er geen specifieke symptomen van overdosering bij mensen gerapporteerd.
Aucun symptôme spécifique de surdosage n’a été rapporté chez l’homme à ce jour.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden werden er geen interacties met Strepsils + Lidocaïne gerapporteerd.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Jusqu'à présent, aucune interaction avec Strepsils + Lidocaïne n'a été rapportée.

Symptomen van intoxicatie: Er zijn, tot op heden, geen gevallen van overdosering gerapporteerd.
Symptômes d’intoxication: On ne dispose pas à ce jour d’expérience de surdosage chez l’homme.

Tot op heden werden geen ernstige interacties met deze geneesmiddelen gerapporteerd.
A ce jour, on n’a rapporté aucune interaction sévère avec ces médicaments.

In geval van blootstelling gedurende zwangerschap zijn er onvoldoende klinische gegevens om een teratogeen effect van recombinant FSH uit te sluiten hoewel er tot op heden geen malformatieve effecten zijn gerapporteerd.
Dans le cas d’une exposition en cours de grossesse, les données cliniques ne sont pas suffisantes pour exclure un effet tératogène de la FSH recombinante.

Heden of laatste beroepsactiviteitensector (vergelijking met populatiegegevens) Gerapporteerde duur van de chronische vermoeidheid (hoofdcriterium van de CVS-definitie)
Secteur d’activités professionnelles actuel ou le plus récent rémunéré Secteur d’activités professionnelles actuel ou le plus récent (comparaison avec les données de population) Durée rapportée de la fatigue chronique (critère principal de la définition du SFC)

Bij hemofiliepatiënten werd tot op heden geen enkel geval van vCJD overdracht of van sporadische CJD ziekte door plasmaderivaten gerapporteerd.
A l'heure actuelle, aucun cas de vCJD ou de maladie CJD sporadique dû à la transmission par des dérivés plasmatiques n'a été rapporté chez les hémophiles.

Hoewel de gegevens nog beperkt zijn, zijn tot op heden met deze middelen geen ongewenste effecten gerapporteerd bij de foetus of de pasgeborene.
Bien que les données soient encore limitées, aucun effet néfaste n’a été rapporté jusqu’à présent avec ces médicaments chez le foetus ou chez le nouveau-né.

Tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd van misvormingen door gebruik van Lamisil 1% crème bij de mens.
A ce jour, aucun cas de malformation n’a été rapporté suite à l’utilisation de Lamisil 1% crème chez l’humain.