Traduction de «heden geen enkel experimenteel gegeven gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Er werd tot op heden geen enkel experimenteel gegeven gepubliceerd over het gebruik van EVLP in het voorkomen van acute of chronische afstoting van getransplanteerde longen.
Aucune donnée expérimentale n’a été publiée à ce jour quant à l’utilisation de l’EVLP dans la prévention du rejet aigu ou chronique du greffon.

Tot op heden werden nog geen reproduceerbare gegevens gepubliceerd die aantonen dat MP in het kader van harttransplantaties klinisch beter is dan SCS.
Jusqu’à présent, aucune donnée reproductible n’a été publiée prouvant la supériorité clinique de la MP sur le SCS dans le cadre de la transplantation cardiaque.

Tot op heden tonen de gegevens afkomstig uit het spontaan geneesmiddelenbewakingssysteem geen enkel element aan die bewijzen dat dydrogesteron niet mag gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
A ce jour, les données issues du système de surveillance spontanée ne révèlent aucun élément démontrant que la dydrogestérone ne peut pas être utilisée pendant la grossesse.

Tot heden werd geen enkel geval van intoxicatie met fatale afloop geregistreerd; gegevens betreffende de potentieel lethale dosis ontbreken.
Jusqu’à présent, aucun cas d’intoxication mortelle n’a été enregistré ; des données concernant la dose potentiellement létale manquent.

In dat opzicht heeft EMEA aanbevelingen ten behoeve van de fabrikanten gepubliceerd (referentie d) waarin er niettemin aan herinnerd wordt dat momenteel geen enkel definitief richtsnoer kan worden gegeven.
A cet égard, l’EMEA a publié des recommandations destinées aux fabricants (référence d), rappelant néanmoins qu’aucune guidance définitive ne peut être donnée à l’heure actuelle.

In tegenstelling tot de beperkte challenge test voor levensmiddelen van categorie 2, die enkel bedoeld is als een extra bevestiging (naast gepubliceerde wetenschappelijke gegevens, eventueel ondersteund aan de hand van voorspellende modellen) dat geen groei
Contrairement au challenge test réduit pour les denrées alimentaires de catégorie 2 dont le but unique est d’apporter une confirmation supplémentaire (en plus des données scientifiques publiées, éventuellement avec modèles prévisionnels à l’appui) que la multiplication de L. monocytogenes n’est pas possible, le challenge test pour les denrées alimentaires de catégorie 3 a pour but de faire une estimation du potentiel de multiplication.