Traduction de «hebt zoals bepaalde soorten glaucoom » (Néerlandais → Français) :

Als u oogproblemen hebt zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires tels que certaines formes de glaucome (augmentation de la pression à l’intérieur de l’œil).

- als u oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog)
- si vous avez des problèmes oculaires, comme certaines formes de glaucome (augmentation de la pression oculaire)

- Als u oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires, comme certaines formes de glaucome (augmentation de la pression oculaire).

- oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog)
- avez des problèmes oculaires, par exemple certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire)

Als u oogproblemen heeft, zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires, comme certaines formes de glaucome (augmentation de la pression oculaire).

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of er geen bepaalde diersoorten zouden zijn die hieraan specifiek gevoelig zijn, zoals bepaalde soorten met een enkelvoudige maag bijvoorbeeld. Betreffende volksgezondheid stelt het Wetenschappelijk Comité de vraag of er geen risico is op de overdracht van solanine via dierweefsel en of er dus geen gevaar is dit terug te vinden in dierlijke producten zoals vlees of melk bvb.
En ce qui concerne la santé publique, le Comité scientifique souhaiterait aussi savoir s'il n'y a pas un risque de transfert de la solanine au travers des tissus animaux et donc s'il n'y a pas un risque de retrouver ce composé dans les produits animaux tels que la viande ou le lait par exemple.

als u ernstige leverfunctiestoornissen hebt, zoals bepaalde uitscheidingsstoornissen van de lever (Dubin-Johnson syndroom, Rotor-syndroom en geelzucht)
si vous avez des troubles graves de la fonction du foie, tels que certains troubles de l’excrétion du foie (syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor et jaunisse)

Als u problemen hebt met uw ogen, zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde
Si vous avez des problèmes oculaires tels que certaines formes de glaucome (augmentation de la pression à l'intérieur de l'oeil).

Koper kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van schapen, zelfs dodelijk, maar mycotoxinen kunnen eveneens zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van bepaalde dieren, zoals de soorten met een enkelvoudige maag, en het varken in het bijzonder.
Le cuivre peut effectivement être très dommageable pour la santé des moutons voire même mortel, mais les mycotoxines peuvent également être très dommageables pour la santé de certains animaux, tels que les mono-gastriques, et en particulier le porc.

Zoals aangegeven in punt 2 (Algemene opmerkingen) zou het wenselijk zijn de structuur van het document te wijzigen met een algemeen gedeelte en een specifiek gedeelte dat betrekking heeft op de verschillende soorten producten om een betere identificatie van de gevaren mogelijk te maken, aangezien sommige gevaren specifiek zijn voor een bepaald type product (vb. mycotoxinen in noten).
Comme indiqué au point 2 (Remarques générales), afin de permettre une meilleure identification des dangers, il serait préférable de modifier la structure du document avec une partie générale et une partie spécifique qui couvre les différents types de produits, car il y a des dangers liés spécifiquement à un type de produit (ex. des mycotoxines dans les noix).