Traduction de «hebt gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.
1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.

Als u op voorhand op geen van deze technieken beroep hebt gedaan, moet u echter voor eiceldonatie opteren.
Par contre, si aucune de ces techniques n’a été réalisée au préalable, un recours au don d’ ovocytes est nécessaire.

‘In een weekend bijvoorbeeld komt het voor dat je een bepaalde toer 3 weken niet hebt gedaan en dan is het interessant om deze patiënt terug te vinden’.
« Le week-end par exemple, il arrive de ne pas faire une certaine tournée pendant 3 semaines, et il est intéressant de retrouver ce patient».

U kan een onbeperkt aantal stuks eenden of ganzen op uw bedrijf slachten met het oog op de productie van foie gras, voor zover u een beroep hebt gedaan op de PCE voor een ante-mortem keuring en u vervolgens de niet-geëviscereerde karkassen aan een slachthuis of een uitsnijderij levert om daar de levers te verwijderen.
Vous pouvez abattre des canards ou des oies (sans limite de nombre) dans votre exploitation en vue de la production de foie gras pour autant que vous faites appel à l’UPC pour l’expertise ante-mortem et que vous livrez ensuite les carcasses non-eviscérées à un abattoir ou un atelier de découpe pour y retirer les foies.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

hartziekte) of pijn op de borst (angina pectoris), of als u een eerdere hartaanval hebt gedaan.
Si vous avez une maladie cardiaque, telle qu’un rétrécissement des artères (cardiopathie ischémique), si vous souffrez de douleurs angineuses (angor) ou si vous avez déjà eu un infarctus.

Als u dat wel hebt gedaan, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si cela était le cas, consultez immédiatement votre médecin.

Als u Sensidoz in water hebt gedaan en als u de oplossing niet meteen kunt uitdrinken, moet u ze afdekken en in de koelkast (2 °C - 8 °C) bewaren.
Une fois que vous avez reconstitué Sensidoz dans de l’eau, couvrez le récipient contenant la solution et conservez-le au réfrigérateur (2°C – 8°C) si vous ne pouvez pas le boire immédiatement.

Als u dit hebt gedaan, stelt u de dosis in op de ontbrekende hoeveelheid en injecteert u die.
Réglez ensuite la dose de façon à sélectionner la quantité manquante et injectez-la.

- … als u vroeger een reactie op contrastmiddelen gedaan hebt, of als u bronchiaal astma of een andere allergische aandoening hebt.
- …si vous avez eu précédemment une réaction à un produit de contraste, ou si vous avez de l’asthme bronchique ou une autre affection allergique.