Vertaling van "hebt ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidines " (Nederlands → Frans) :

- u gebruikt andere geneesmiddelen tegen kanker van de klasse fluoropyrimidines, zoals fluoruracil en capecitabine, of u hebt ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidines gehad
- si vous prenez un autre médicament anticancéreux de la famille des fluoropyrimidines comme le fluoro-uracile et la capécitabine, ou si vous avez présenté des réactions graves et inattendues à une fluoropyrimidine

Voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie.
Antécédents de réactions graves et inattendues à un traitement par la fluoropyrimidine.

Een voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie,
Antécédents de réactions sévères et inattendues à un traitement contenant une fluoropyrimidine,

− U hebt ernstige allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) ontwikkeld na een eerdere
− si vous avez présenté de graves réactions allergiques (hypersensibilité) après un traitement

U hebt eerder een ernstige allergische (overgevoeligheid) reactie gehad op vergelijkbare geneesmiddelen die uw bloedsuikergehalte verbeteren.
si vous avez eu une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à un médicament similaire à celui que vous prenez pour contrôler votre taux de sucre sanguin.

Als u ooit een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie hebt vertoond op een ander antibioticum.
si vous avez déjà présenté une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à n'importe quel autre antibiotique.

U hebt ooit een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie vertoond op een ander antibioticum.
si vous avez déjà présenté une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à n’importe quel autre antibiotique.

Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.
Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.

- als u een ernstige allergische reactie of ernstige huidreactie hebt gehad op een geneesmiddel
- si vous avez eu une réaction allergique grave ou une réaction grave de la peau à la prise d’un médicament

u ooit een ernstige infusiegerelateerde reactie hebt gehad door het gebruik van trastuzumab gekenmerkt door symptomen zoals blozen, rillingen, koorts, kortademigheid, problemen met ademhalen, snelle hartslag of een daling van de bloeddruk;
vous avez déjà eu une réaction liée à la perfusion grave avec l’utilisation du trastuzumab caractérisée par des symptômes comme des bouffées de chaleur, des frissons, de la fièvre, un essoufflement, une difficulté à respirer, un pouls accéléré ou une chute de la pression artérielle.