Traduction de «hebt een leverziekte of hebt ooit » (Néerlandais → Français) :

U hebt een leverziekte of hebt ooit een leverziekte gehad.
si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie.

- U hebt een leverziekte of hebt ooit een leverziekte gehad
- si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie

indien u last hebt van een leverziekte of dit ooit hebt gehad en de resultaten van uw
Si vous avez ou avez eu une maladie du foie et que vos tests de la fonction hépatique ne

Vertel het uw arts als u ernstige nierproblemen of nierfalen hebt of ooit hebt gehad of als u ooit bent gedialyseerd, omdat dit het risico op het ontwikkelen van een laag calciumgehalte in uw bloed zou kunnen verhogen als u geen calciumsupplementen gebruikt.
Prévenez votre médecin si vous avez ou avez eu des problèmes rénaux sévères, si vous êtes ou avez été atteint d’une insuffisance rénale, ou si vous êtes dialysé, ce qui pourrait augmenter votre risque d’avoir un taux de calcium sanguin bas si vous ne prenez pas de supplémentation en calcium.

als u een goedaardige (genaamd focale nodulaire hyperplasie of leveradenoom) of kwaadaardige levertumor hebt of ooit hebt gehad, of als u recent een leverziekte hebt gehad.
Si vous avez (ou si vous avez eu) une tumeur bénigne du foie (appelée hyperplasie nodulaire focale ou adénome hépatique) ou une tumeur maligne du foie, ou si vous avez eu récemment une maladie du foie.

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is.
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

als u ooit een leverziekte hebt gehad waaronder hepatitis B of C (als u een hepatitis B- infectie hebt, mag u Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet stopzetten zonder het advies van uw arts, omdat uw hepatitis weer zou kunnen opkomen)
si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l’hépatite B, n’arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz sans l’avis de votre médecin, car votre hépatite peut réapparaître)