Traduction de «hebt altijd recht » (Néerlandais → Français) :

Je hebt altijd recht op inzage in je medisch dossier. Je mag ook een kopie vragen tegen betaling en/of je dossier laten doorsturen naar een andere arts.
Tu as le droit de consulter ton dossier médical à tout instant, d'en obtenir une copie à prix coûtant et/ou de le faire transférer à un autre médecin.

Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.
Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.