Vertaling van "hebben zien roken " (Nederlands → Frans) :

28% van de respondenten die de afgelopen 6 maanden een café hebben bezocht claimt daar iemand te hebben zien roken (niet in een afgesloten rookkamer). In restaurants heeft slechts 4% nog iemand zien roken in de afgelopen maanden.
28 % des répondants qui se sont rendus au cours des 6 derniers mois dans un café se plaignent d'y avoir vu des fumeurs (ailleurs que dans une salle fermée).

28 % van de ondervraagde personen in 2013 gaf aan dat ze in de laatste zes maanden wel iemand binnen hebben zien roken, en dan niet in een aparte rookkamer.
28 % des personnes interrogées pour l’enquête 2013 l’ont constaté lors des 6 derniers mois : on fume encore dans les cafés, en dehors des locaux spécialement aménagés.

* Deze cijfers geven de verhouding weer van het aantal respondenten die iemand niet/wel binnen zien roken hebben, berekend op de totale steekproef (zonder de respondenten die niet op restaurant/café zijn geweest de afgelopen 6 M). Basis: Allen, n=4.002
* = Nb de répondants n’ayant pas vu divisé par le nb de rép. qui ont vu une personne fumer à l’intérieur (calculé sur la base totale de l’échantillon; sans tenir compte des répondants qui ne sont pas allés au restaurant/café au cours de 6 derniers mois) Base: Tous, n=4.002