Vertaling van "hebben zich zeer zelden " (Nederlands → Frans) :

De myopathie neemt soms de vorm aan van rabdomyolyse met of zonder acute nierinsufficiëntie als gevolg van myoglobinurie en er hebben zich zeer zelden fatale gevallen voorgedaan.
La myopathie prend parfois la forme d’une rhabdomyolyse avec ou sans insuffisance rénale aiguë secondaire à une myoglobinurie, et une issue fatale s’est produite dans de très rares cas.

Gevallen van acute pancreatitis kunnen zich zeer zelden voordoen.
Dans de très rares cas des pancréatites aiguës peuvent se développer.

Tijdens een behandeling met Endoxan kunnen zich zeer zelden atrium- en ventrikelfibrillatie en een hartstilstand ontwikkelen.
Très rarement des fibrillations auriculaires et ventriculaires et arrêts cardiaques peuvent se développer sous un traitement de Endoxan.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Gevallen van netelroos kunnen zich zeer zelden voordoen. Tijdens de eerste behandelingsweken kunnen sommige patiënten een verergering van de jeuk waarnemen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Lors des premières semaines de traitement, certains patients peuvent observer une aggravation du prurit.

Sterfgevallen als gevolg van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben zich uiterst zelden voorgedaan.
Des cas de décès consécutifs à un surdosage de fluoxétine exclusivement se sont très rarement présentés.

Ademhalingsstelsel, borstkas- en mediastinumaandoeningen Er hebben zich zeer zeldzame gevallen voorgedaan van ademhalingsdepressie of -arrest met of zonder circulatoire collaps (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Affections respiratoires, On a rapporté des cas rares d’épanchement pleural. Une détresse ou un arrêt respiratoire se sont présentés très rarement, avec ou sans collapsus cardiovasculaire (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.5).

De volgende bijwerkingen werden als volgt gerapporteerd: zeer vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 10 patiënten), vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 100 patiënten), soms (doet zich voor bij tenminste één op de 1.000 patiënten), zelden (doet zich bij tenminste één op de 10.000 patiënten voor), zeer zelden (doet zich voor bij tenminste één op de 100.000 patiënten).
Les effets indésirables suivants ont été décrits ainsi : très fréquents (survenant chez au moins un patient sur 10), fréquents (survenant chez au moins un patient sur 100), peu fréquents (survenant chez au moins un patient pour 1000), rares (survenant chez au moins un patient sur10 000), très rares (survenant chez au moins un patient sur 100 000).

Zeer vaak: doet zich voor bij meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak: doet zich voor bij 1 tot 10 gebruikers op 100 Soms: doet zich voor bij 1 tot 10 gebruikers op 1.000 Zelden: doet zich voor bij 1 tot 10 gebruikers op 10.000 Zeer zelden: doet zich voor bij minder dan 1 gebruiker op 10.000 Niet bekend : kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Très fréquent : touche plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquent : touche de 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent : touche de 1 à 10 utilisateurs sur 1 000 Rare : touche de 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare : touche moins de 1 utilisateur sur 10 000 Inconnu : la fréquence ne peut être estimée au moyen des données disponibles

Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Sommige mensen die hevig overgegeven hebben hadden last van het scheuren van de slokdarm
Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Augmentation de la pression artérielle Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Certains patients ont eu des vomissements violents qui ont pu conduire à une rupture du tube reliant la bouche à l’estomac (œsophage)

Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Infectie van de urinewegen Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Problemen met de hartslag zoals snelle of langzame hartslag Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor – zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen
Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Elevation de la tension artérielle Infection urinaire Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Troubles du rythme cardiaque comme accélération ou ralentissement des battements du coeur Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au coeur (nausées) et des vomissements Aggravation d’une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires –tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements