Vertaling van "hebben voorgedaan vanaf " (Nederlands → Frans) :

Alleen ongevallen die zich hebben voorgedaan vanaf 2 april 2010 komen in aanmerking voor opening van een dossier bij het Fonds.
Seuls les sinistres qui se sont produits à partir du 2 avril 2010 peuvent donner lieu à la constitution d’un dossier auprès du Fonds.

Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen. Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers heeft gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés des mères ayant consommé un IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen.
Si une exposition à un IECA s’est produite à partir du deuxième trimestre de la grossesse, une vérification échographique de l’état de la fonction rénale et du crâne est recommandée.