Vertaling van "hebben van allergie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor betaxolol
allergie au bétaxolol

allergie voor beclamide
allergie au béclamide

allergie voor benperidol
allergie au benpéridol

allergie voor bamethansulfaat
allergie au sulfate de baméthan

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor benzocaïne
allergie à la benzocaïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige mensen hebben ook allergie-achtige reacties gemeld, zoals allergische dermatitis, huiduitslag, netelroos, jeuk en zwelling. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Certaines personnes ont également rapporté des réactions de type allergique, telles qu’une dermatite allergique, une éruption, une urticaire, des démangeaisons et un gonflement.

Wanneer we de cijfers van 2001 vergelijken met deze van 1997, blijkt het aantal personen dat aangeeft last te hebben van allergie gestegen te zijn van 13 % tot 14 %.
En comparant les chiffres de 2001 avec ceux de 1997, le nombre de personnes indiquant avoir des problèmes d'allergie s'avère avoir augmenté de 13 % à 14 %.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensin II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en asthma.
Général La prudence est de mise chez les patients qui ont présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide se présentent plutôt chez des patients atteints d’une allergie ou de l’asthme.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere Angiotensine IIreceptorantagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide zijn meer waarschijnlijk bij patiënten met allergie en astma.
La prudence s'impose chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à d'autres antagonistes des récepteurs à l'angiotensine II. Les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d'hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensine-IIreceptorantagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en astma.
Mise en garde générale La prudence est de rigueur chez les patients ayant déjà présenté une hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide sont plus probables chez les patients atteints d’allergie ou d’asthme.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensine II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en astma.
Générales La prudence s’impose chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II. Les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide.

Het voorschrijven van een antibioticum moet dus steeds zeer doordacht gebeuren om de toename van resistente microben te vermijden maar ook omwille van het feit dat alle antibiotica bijwerkingen hebben (allergie, diarree,.).
La prescription d'un antibiotique doit donc toujours être bien réfléchie pour éviter de multiplier les microbes résistants, mais aussi parce qu'ils ont tous des effets secondaires possibles (allergie, diarrhée, .).

Wetenschappelijke onderzoekers voorspellen dat tegen 2020 één op twee Europeanen last zal hebben van één of andere vorm van allergie.
Des chercheurs prévoient que d'ici 2020, un Européen sur deux souffrira de l'une ou l'autre forme d'allergie.

Heel wat wetenschappelijke studies hebben de toename van allergie in de afgelopen decennia belicht.
Beaucoup d'études scientifiques ont souligné l'augmentation de l'allergie au cours des dernières décennies.

Uit de resultaten van de Gezondheidsenquête 2001 blijkt dat 14 % van de bevolking aangeeft in het afgelopen jaar last te hebben gehad van allergie.
Les résultats de l'Enquête de Santé de 2001 montrent que 14 % de la population indique avoir eu des problèmes d'allergie au cours de l'année écoulée.