Vertaling van "hebben tot welke cluster informatie " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld, wie heeft toegang tot de identificatiegegevens, tot gegevens betreffende verantwoordelijkheid en handelingsbekwaamheid, tot gegevens betreffende mantelzorg … . In deze matrix wordt voor heel het systeem bepaald welke rollen standaard toegang hebben tot welke cluster informatie en of deze toegang eventueel kan worden veranderd voor een specifieke vragenlijst (zie tabel).
Par exemple, qui a accès aux données d’identification, aux données relatives à la responsabilité et à la capacité civile, aux données relatives aux soins de proximité, … Dans cette matrice, il est déterminé pour l’ensemble du système quels rôles ont, de manière standard, accès à quel groupe d’informations et si cet accès peut éventuellement être modifié pour un questionnaire spécifique (voir tableau).

3.1.4. een bepaald soort informatie over de cliënt (op basis van zijn rol in het zorgproces): deze toegangsmatrix bepaalt welke rollen in het systeem toegang hebben tot welke soorten informatie (geclusterd in zogenaamde “vraagtypes”).
3.1.4. à un certain type d’informations relatives au client (sur la base de son rôle dans le processus de soins) : cette matrice d’accès détermine quels rôles dans le système ont accès à quels types d’informations (regroupées en « types de questions »).

- een vierde toegangsmatrix bepaalt welke rollen in het systeem toegang hebben tot welke soorten informatie (geclusterd in zogenaamde “vraagtypes”).
- une quatrième matrice d’accès détermine quels rôles dans le système ont accès à quels types d’informations (regroupées en « types de questions »).

Hebben zij recht op informatie, en zo ja, welke ?
Ont-ils droit à des informations et si oui, lesquelles?

Het is belangrijk te weten welke industrieën betrokken zijn, over welke nanomaterialen het gaat en hoeveel ervan op de markt zijn gebracht, maar ook kennis te hebben van de omvang van het blootgestelde milieu en van de blootgestelde bevolkingen, en te beschikken over gecentraliseerde en geactualiseerde informatie over de toxicologie en de ecotoxicologie.
La connaissance des industries et des nanomatériaux impliqués, des quantités mises sur le marché, de l’étendue de l’environnement et des populations exposées, la disponibilité de données centralisées et actualisées concernant la toxicologie et l’éco-toxicologie sont autant d’éléments d’information pertinents et nécessaires.

Bijgevolg is het moeilijk om, zonder een grondig onderzoek van de informatie op de verpakkingen, uit te maken welke eigenschappen de apparaten hebben: ionisch of optisch type (zoals de wet voorschrijft), hoe lang geldt de garantie, met of zonder batterij meegeleverd, welke levensduur heeft de batterij (de garantie heeft geen betrekking op de batterij), het type batterij (klassieke 9V-batterij of long-life batterij), de gebruiksvoorschriften (autonome detector al dan niet verbindbaar met andere melders), certificatie (BOSEC of andere) of geen certificatie.
En conséquence, sans un examen détaillé des informations figurant sur les emballages, il est difficile d'identifier les propriétés telles que le type de détecteur : optique (imposé par la réglementation) ou ionique, la durée de garantie du détecteur, la

Hoewel wij deze website met de grootst mogelijke zorg hebben samengesteld zijn wij niet verantwoordelijk voor welke handeling dan ook die door enige persoon of organisatie, waar dan ook ter wereld, wordt uitgevoerd naar aanleiding, direct of indirect, van informatie op deze website of die via deze website is verkregen, ongeacht of deze informatie door ons of door een derde partij is verstrekt.
Bien que nous ayons fait preuve d’une diligence raisonnable en montant ce site Web, nous ne sommes pas responsables des actions en justice intentées par toute personne ou organisation, où qu’elle se trouve, en raison, directement ou autrement, de l’information présentée ici ou à laquelle on peut accéder par l’intermédiaire de ce site Web, que cette information soit fournie par nos soins ou par une tierce partie.

Enerzijds willen ze identificeren welke patiëntes geen baat hebben bij chemotherapie en anderzijds willen ze accurate informatie over de respons op chemotherapie voor een operatie.
D’une part, identifier les patientes chez qui une chimiothérapie n’est pas nécessaire ou ne sera pas efficace. D’autre part, obtenir des informations précises sur la réponse du cancer à la chimiothérapie avant de procéder à une opération.

Vele mensen weten niet welke symptomen de ziekte veroorzaakt en vele mensen hebben negatieve vooroordelen over de ziekte, door een gebrek aan informatie.
Trop de gens ont des aprioris négatifs sur la maladie.faute d’information.

Vele mensen weten niet welke symptomen de ziekte veroorzaakt en velen hebben negatieve vooroordelen over de ziekte, door een gebrek aan informatie ».
Trop de gens méconnaissent les symptômes que peut exprimer la maladie et ont des a priori négatifs sur la maladie faute d’information ».