Vertaling van "hebben over zelfbeschadiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedachten over zelfmoord en verergering van uw depressie Als u depressief bent, kunt u soms gedachten hebben over zelfbeschadiging of zelfmoord.
Pensées suicidaires et aggravation de votre dépression Si vous êtes déprimé(e), vous pouvez parfois avoir des pensées d’automutilation ou de suicide.

Zelfmoordgedachten en verslechtering van uw depressie Als u depressief bent, dan kunt u soms gedachten hebben over zelfbeschadiging of zelfmoord.
Pensées suicidaires et aggravation de vos troubles dépressifs Si vous souffrez de dépression, vous pouvez avoir, parfois, des pensées d’auto-agression ou de suicide.

Mensen met een bipolaire stoornis kunnen soms gedachten hebben over zelfbeschadiging of zelfdoding.
Les personnes atteintes de trouble bipolaire peuvent parfois penser à se faire du mal ou à se suicider.

Patiënten jonger dan 18 jaar hebben een verhoogd risico op bijwerkingen zoals zelfmoordpogingen, gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord (zelfmoordgedachten) en vijandigheid (voornamelijk agressie, oppositioneel gedrag en woede) wanneer ze met deze geneesmiddelenklasse worden behandeld.
Les patients de moins de 18 ans présentent un risque plus élevé d’effets indésirables tels qu’une tentative de suicide, des pensées de suicide (idées suicidaires) ou d’automutilation et une hostilité (principalement sous forme d’une agressivité, d’un comportement d’opposition et d’une colère) lorsqu’ils sont traités par des médicaments appartenant à cette classe.

Een klein aantal mensen, die behandeld werden met anti-epileptica zoals Lambipol hebben ook gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord gehad.
Des pensées autodestructrices ou suicidaires ont également été observées chez un petit nombre de personnes traitées par des anti-épileptiques tels que Lambipol.

Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals valproaat, hebben gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfdoding.
Un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques tels que le valproate ont pensé à se nuire ou à se tuer.

Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals Levetiracetam Sandoz, hebben gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfdoding.
Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que Levetiracetam Sandoz ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.