Vertaling van "hebben op persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

6. SAMENSTELLING VAN DE WERKGROEP Al de deskundigen hebben op persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail.

4. SAMENSTELLING VAN DE WERKGROEP Al de deskundigen hebben op persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail.

Al de deskundigen hebben ten persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail.

Al de deskundigen hebben op persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail.

Alle deskundigen hebben op persoonlijke titel aan de werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail.

Al de deskundigen hebben op persoonlijke titel aan de ad hoc werkgroep deelgenomen.
Tous les experts ont participé à titre personnel au groupe de travail ad hoc.

In 2004 is een nieuwe werkgroep opgericht na de inwerkingtreding van titel IV van Verordening (EG) nr. 726/2004: de werkgroep Wetenschappelijke adviezen, die verantwoordelijk is voor alle verzoeken om wetenschappelijk advies die te maken hebben met productontwikkeling.
2004 a vu la création d'un nouveau groupe de travail à la suite de l'entrée en vigueur du titre IV du règlement (CE) n° 726/2004: le groupe de travail Conseil scientifiques, qui est responsable de toutes les demandes d'conseil scientifique concernant la mise au point de médicaments.

De volgende heren hebben hieraan deelgenomen: BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEROM, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, ROOSEN, RODENSTEIN, SERGYSELS, VAN DAMME VANDEN OEVER, WILLEMS en de heren DEJACE, HEILPORN (voorzitter van de werkgroep) en mevrouw NOLIS.
Y ont participé messieurs : BECKERS, BOLY, BROHET, DECRAMER, DEGRE, DEROM, HANSON, LAMBEETS, MERTENS, NEIRYNCK, PIRNAY, ROOSEN, RODENSTEIN, SERGYSELS, VAN DAMME, VANDEN OEVER,WILLEMS, ainsi que DEJACE, HEILPORN (président du groupe de travail) et Madame NOLIS.

Medewerkers van DG INSPECTIE ondersteunden de Cel Internationale Betrekkingen van het FAGG hierin en hebben actief deelgenomen aan de werkgroep.
Les collaborateurs de la DG INSPECTION ont, en cette matière, soutenu la Cellule Relations Internationales de l’AFMPS et ont participé activement au groupe de travail.

Hebben deelgenomen aan de uitwerking van dit advies in het kader van de permanente werkgroep «Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen » :
Ont participé à l’élaboration de cet avis dans le cadre du GT permanent « Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité alimentaire » :