Vertaling van "hebben om angiooedeem te ondervinden " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem kunnen een verhoogd risico hebben om angiooedeem te ondervinden tijdens de behandeling met aliskiren (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Les patients ayant des antécédents d’angiœdème peuvent avoir un risque accru de développer un angiœdème pendant le traitement par l’aliskiren (voir rubriques 4.3 et 4.8).

beschouwen of het gevoel te hebben gefaald te hebben t.o.v. uzelf of uw familie 7 Concentratieproblemen te ondervinden, bvb. bij het lezen van de 0 1 2 3
vous avez une ., ou que vous vous négligez, vous ou votre famille 7 De la difficulté à vous concentrer sur une tache comme lire le 0 1 2 3

Door naar de ondervraagde mensen te luisteren en te praten over hun lijden, kan men zich gemakkelijk voorstellen welke bijkomende moeilijkheden de mensen ondervinden, die op het moment van het arbeidsongeschikt worden, geen werk hebben, of die zware psychische stoornissen hebben of er alleen voor staan.
A entendre leurs dires et évoquer leurs souffrances, on peut imaginer sans peine les difficultés supplémentaires vécues par des gens n’ayant pas d’emploi au moment de leur incapacité, de personnes atteintes de troubles psychologiques sévères ou encore des personnes seules.

U kunt een droge mond hebben of de pupillen van uw ogen kunnen kleiner worden. U kunt last hebben van maagpijn, misselijkheid of braken, constipatie of moeilijkheden ondervinden met urineren.
Vous pouvez ressentir des maux de ventre, avoir des nausées ou des vomissements, de la constipation ou des difficultés à uriner.

Angio-oedeem: zeer uitzonderlijk, kan de luchtwegobstructie als gevolg van angiooedeem een fatale afloop hebben; psoriasiforme dermatitis, hyperhidrosis, rash, in het bijzonder maculopapulaire rash, pruritus, alopecia
Angiœdème ; très exceptionnellement, une obstruction des voies aériennes résultant d’un angiœdème peut entraîner une issue fatale ; dermatite psoriasiforme ; hyperhidrose ; rash, en particulier maculopapulaire ; prurit, alopécie

Patiënten die vroeger overgevoeligheidsreacties (bv. astma, bronchospasme, rinitis, angiooedeem of urticaria) hebben vertoond in respons op acetylsalicylzuur of andere NSAID’s.
rhinite, angioœdème ou urticaire) en réponse à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres AINS.

Voor negroïde patiënten die ACE-remmers innemen, is gemeld dat zij een hoger risico op angiooedeem hebben in vergelijking met blanken.
On a signalé un risque plus élevé d'angio-oedème chez les patients de race noire traités par inhibiteurs de l’ECA par rapport aux patients de race blanche.

Voor negroïde patiënten die ACE-remmers innemen, is gemeld dat zij een hoger risico op angiooedeem hebben in vergelijking met niet-negroïde patiënten.
On a rapporté une incidence plus forte d'angio-œdème chez les patients de race noire traités par IEC par rapport aux autres races.

Intestinaal angiooedeem behoort tot de differentiële diagnose van patiënten op ACE-remmers die buikpijn hebben.
L’angio-œdème intestinal doit faire partie du diagnostic différentiel en cas de douleur abdominale chez un patient sous IECA.

Verscheidene zichtbaarheidsacties werden ondernomen in 2008: aanwezigheid op beurzen, tussenkomsten in de media, site Preventagri en Netagri, verspreiding producten (folders, boekjes,.), De equipes " Agricall" (Vlaanderen en Wallonië), een callcenter voor mensen uit de sector die moeilijkheden ondervinden, hebben hun activiteiten voortgezet.
Différentes actions de visibilité ont été entreprises en 2008: présence aux bourses, interventions dans les médias, site Preventagri et Netagri, diffusion des produits (dépliants, livrets.). Les équipes " Agricall" (Flandre et Wallonie), un callcenter pour les personnes du secteur qui éprouvent des difficultés, ont poursuivi leurs activités.