Traduction de «hebben namelijk slechts tweemaal huisartsen » (Néerlandais → Français) :

In totaal hebben namelijk slechts tweemaal huisartsen, die patiënten verwezen hebben, deelgenomen aan teamvergaderingen in de centra.
En effet, au total, seulement deux médecins généralistes, qui ont envoyé des patients, ont participé aux réunions de l'équipe des centres.

De verwezen patiënten zijn derhalve in de praktijk door een groot aantal verschillende huisartsen naar de referentiecentra verwezen: het is dus niet zo dat slechts een beperkt aantal huisartsen gemakkelijk menen met CVS te maken te hebben en daardoor frequent patiënten naar de CVSreferentiecentra zijn gaan doorverwijzen.
Par conséquent, les patients sont envoyé vers un centre de référence vers un grand nombre de médecins généralistes différents : il n’y a donc pas qu’un nombre limité de médecins généralistes croyant facilement à faire avec des patients SFC et de ce fait envoyant fréquemment des patients vers des centres de référence SFC.

Op kwantitatief vlak doen de Belgische huisartsen het uitstekend op het vlak van antibioticavoorschriften. Op 10 jaar tijd hebben ze namelijk 1/3 minder antibioticaverpakkingen voorgeschreven!
En 10 ans, les médecins généralistes belges ont prescrit 1/3 d'antibiotiques en moins, ce qui est un excellent résultat sur le plan quantitatif.

Uit tabel 10 blijkt dat de meeste huisartsen (70%) slechts één patiënt verwezen hebben.
Le tableau 10 montre que la plupart des médecins généralistes (70%) n’ont envoyé qu’un patient.