Vertaling van "hebben geen ingevoerde runderen aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

10. Wij hebben geen ingevoerde runderen aangetroffen waarvan het binnenbrengen in het beslag niet binnen een termijn (3 dagen) gemeld werd.
10. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins importés dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les delais (3 jours).

9. We hebben geen ingevoerde kalveren aangetroffen waarvan het binnenbrengen in het beslag niet binnen de termijn (3 dagen) gemeld werd.
9. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux importés dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (3 jours).

18. Wij hebben geen identificatiedocumenten (ID) aangetroffen van runderen die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.
18. Nous n'avons pas constaté la présence de documents d'identifications de bovins morts depuis plus de 7 jours.

125300 Wij hebben geen identificatiedocumenten (ID) aangetroffen van runderen die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.
125300 Nous n'avons pas constaté la présence de documents d'identifications de bovins morts depuis plus de 7 jours.

15. Wij hebben geen runderen aangetroffen ouder dan 7 dagen die nog niet geïdentifieerd werden. 3
15. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins de plus de 7 jours qui n'ont jamais été identifiés.

19. We hebben geen runderen aangetroffen ouder dan 21 dagen zonder de respectievelijke aanwezigheid van een identificatiedocument.
19. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins âgés plus de 21 jours sans la présence de leur document d'identification respectif.

21. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van runderen die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.
21. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de bovins morts depuis plus de 7 jours.

Ook in de prostaat worden immers bij autopsies heel frequent kleine kankergezwellen aangetroffen bij mannen die door een heel andere oorzaak zijn overleden (bvb. hartinfarct, beroerte,) en geen complicaties van hun prostaatkanker hebben gehad.
Les autopsies montrent en effet très fréquemment la présence de petites tumeurs cancéreuses dans la prostate chez des hommes décédés d’une toute autre cause (par ex. un infarctus, un AVC. ).

Hoewel de meeste lidstaten wetgeving hebben ingevoerd voor de ethische aspecten van orgaantransplantatie, is er in veel lidstaten nog geen overeenstemming bereikt over de voorschriften voor de kwaliteit en veiligheid.
Si la plupart des États membres ont adopté des dispositions législatives concernant les aspects éthiques de la transplantation d'organes, bon nombre d'entre eux doivent encore arrêter des règles en matière de qualité et de sécurité.

Bedrijven leiden hierdoor grote verliezen en de patiënten hebben er geen voordeel bij: in het land waar het ingevoerd wordt zal het immers toch aan de gangbare prijs worden aangeboden.
Les entreprises subissent des pertes importantes et les patients n'y trouvent aucun avantage : dans le pays où s'effectue l'importation, le médicament sera quand même proposé au prix courant.