Traduction de «hebben geen enkele aanwijzing gegeven » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven hebben geen enkele aanwijzing gegeven van embryotoxische of teratogene effecten.
Les études animales n'ont fourni aucun indice d'effets embryotoxiques ou tératogènes.

Laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n’a été observé lors des études en laboratoire menées avec l’imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

Verschillende in-vitro en in-vivo onderzoekingen met het Valeriaan-extract en het Melissaextract hebben geen enkele aanwijzing voor een mutageen of carcinogeen effect opgeleverd.
Diverses études in vitro et in vivo avec les extraits de Valériane et de Mélisse n’ont rapporté

Er is geen enkele aanwijzing dat de voedingsstoffen in Becozyme een ongewenst effect zouden hebben op de zwangerschap of op de gezondheid van de fœtus/pasgeborene in de aanbevolen dosis van één tablet per dag.
Il n’existe aucune indication selon laquelle les nutriments contenus dans Becozyme auraient un effet indésirable sur la grossesse ou sur la santé du foetus/nouveau-né à la dose recommandée d’un comprimé par jour.

In vitro en in vivo studies hebben geen relevante aanwijzing van een genotoxisch potentieel van fluocortolon gegeven.
Des études in vitro et in vivo n’ont pas indiqué de potentiel génotoxique significatif de la fluocortolone.

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Gegevens uit preklinisch onderzoek van conventionele farmacologische studies over de veiligheid, de toxicologie bij herhaalde toediening, de genotoxiciteit, de cancerogeniciteit en de toxiciteit op de reproductiefuncties hebben geen enkel bijzonder risico voor de mens aangetoond.
5.3 Données de sécurité préclinique Les données pré-cliniques issues des études conventionelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité, de cancérogenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction, n’ont révélé aucun risque particulier pour l’homme.

In voortplantingsstudies bij ratten had olmesartan-medoxomil geen invloed op de vruchtbaarheid en geen enkele aanwijzing van teratogene effecten werd waargenomen.
Dans des études de reproduction chez le rat, l’olmesartan medoxomil n’a pas affecté la fertilité et aucun signe d’effet tératogène n’a été observé.

De preklinische gegevens uitgaand van conventionele studies van de farmacologie van de veiligheid, van toxicologie en herhaalde toediening, van genotoxiciteit, van cancerogeen en van toxiciteit op de voortplantingsfuncties, hebben geen enkel bijzonder risico bij de mens vastgesteld.
Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de génotoxicité, de cancérogenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction, n’ont révélé aucun risque particulier pour l’homme.

Over het gehele onderzoek had geen enkele patiënt een aanwijzing voor klinisch relevante beenmergafwijkingen of klinische symptomen die zouden wijzen op beenmergdisfunctie.
Au cours du programme clinique, aucun patient n’a présenté d’anomalies cliniquement significatives de la moelle osseuse ou d’éléments cliniques qui indiqueraient un dysfonctionnement de la moelle osseuse.

Voor therapeutische doses van valsartan bij mensen lijkt de hypertrofie van de renale juxtaglomerulaire cellen geen enkele relevantie te hebben.
L’hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires rénales ne semble pas être pertinente aux doses thérapeutiques de valsartan chez l’humain.