Vertaling van "hebben geen enkel nadelig effect " (Nederlands → Frans) :

Dierproeven hebben geen enkel nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Het 's ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de paroxétine n’induit aucun effet néfaste sur la qualité ou la durée du sommeil.

Het ‘s ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de la paroxétine n'a pas d'effet préjudiciel sur la qualité ou la durée du sommeil.

dosis van 0,016 mg/kg/dag levocabastine werd toegediend, toonden geen enkel nadelig effect op
des doses jusque 1250 fois supérieures à la dose clinique maximale de 0,016 mg/kg/jour de

Studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Des études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.
Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.

De studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Les études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

Antibiotica hebben GEEN enkel effect op virussen.
Les antibiotiques n'ont AUCUN effet sur les virus.

Studies over toxische effecten van Abelcet op de vruchtbaarheid, uitgevoerd bij ratten en konijnen, hebben geen enkel embryotoxisch, foetotoxisch of teratogeen effect aangetoond.
Les études des effets toxiques d’Abelcet sur la reproduction, menées sur des rats et des lapins, n’ont montré aucun effet embryotoxique, foetotoxique ou tératogène.

De interministeriële conferenties hebben geen enkele dwingende beslissingsmacht, maar zijn het meest aangepaste instrument voor een soepel en efficiënt overleg tussen de betrokken overheden, met eerbiediging van de autonomie van elk van hen.
Les conférences interministérielles n'ont aucun pouvoir de décision contraignant mais constituent les instruments les plus adaptés d'une concertation souple et efficace entre les autorités intéressées, dans le respect de l'autonomie de chacune.